Двойные неправильности («однобуквенные корни»)
Если в одном и том же корне встречаются два согласных с особенностями, то отклонения от правил суммируются. Полученные формы представлены в следующих двух таблицах:
פ»נ — ל»ה – корни типа [נכה], [נטה] – первый נ и концевой י;
פ»י — ל»ה – корни типа [ידה], [ירה] – первый י и концевой י.
Эти формы своеобразны из-за выпадения сразу двух из трех корневых согласных, в результате чего глазу виден лишь один оставшийся – средний в корне (из-за чего они условно названы «однобуквенными»).
Двойные неправильности («однобуквенные корни») פ»נ-ל»ה
примеры глаголов (огласованное письмо)
|
|
פעל |
פיעל |
הפעיל |
התפעל |
פוּעל |
הופעל |
נפעל |
|
Прош. |
נָטָה |
נִכָּה |
הִטָּה\ הִטְּתָה\ הִטֵּתִי הִכָּה\הִכְּתָה |
הִתְנַכָּה |
נֻכָּה |
הֻטָּה הֻכָּה |
נִטָּה נִטְּתָה |
|
Наст. |
נוֺטֶה |
מְנַכֶּה |
מַטֶּה מַכֶּה |
מִתְנַכֶּה |
מְנֻכֶּה |
מֻטֶּה מֻכֶּה |
נִטֶּה נִטֵּית |
|
Инф. |
לִנְטוֺת |
לְנַכּוֺת |
לְהַטּוֺת לְהַכּוֺת |
לְהִתְנַכּוֺת |
— |
— |
לְהִנָּטוֺת |
|
Буд. |
אֶטֶּה יַטֶּה יִטּוּ |
יְנַכֶּה |
אַטֶּה יַטּוּ יַטֶּה יַכֶּה |
יִתְנַכֶּה |
יְנֻכֶּה |
יֻטֶּה יֻכֶּה |
יִנָּטֶה |
примеры глаголов (неогласованное письмо)
|
|
פעל |
פיעל |
הפעיל |
התפעל |
פוּעל |
הופעל |
נפעל |
|
Прош. |
נָטָה |
נִכָּה |
הטה\הטתה הכה\הכתה |
התנכה |
נוכה |
הוטה הוכה |
ניטה ניטתה |
|
Наст. |
נוֺטֶה |
מְנַכֶּה |
מטה מכה |
מתנכה |
מנוכה |
מוטה מוכה |
ניטה ניטית |
|
Инф. |
לִנְטוֺת |
לְנַכּוֺת |
להטות להכות |
להתנכות |
— |
— |
להנטות |
|
Буд. |
אטה יטה יטו |
ינכה |
אטה יטה יכה |
יתנכה |
ינוכה |
יוטה יוכה |
יינטה |
Двойные неправильности («однобуквенные корни») פ»י-ל»ה
примеры глаголов (огласованное письмо)
|
|
פעל |
פיעל |
הפעיל |
התפעל |
פוּעל |
הופעל |
נפעל |
|
Прош. |
יָרָה |
יִדָּה יִדְתָּה |
הוֺרָה\הוֺרְתָה\ הוֺרֵיתִי הוֺדָה |
הִתְיַדָּה |
יֻדָּה |
הוּרָה הוּדָה |
נוֺרָה נוֺרְתָה |
|
Наст. |
נוֺטֶה |
מְנַכֶּה |
מַטֶּה מַכֶּה |
מִתְנַכֶּה |
מְנֻכֶּה |
מֻטֶּה מֻכֶּה |
נוֺרֶה נוֺרֵית |
|
Инф. |
לִירוֺת |
לְיַדּוֺת |
לְהוֺרוֺת לְהוֺדוֺת |
לְהִתְיַדּוֺת |
— |
— |
לְהִיָרוֺת |
|
Буд. |
אִירֶה יִירֶה יִירוּ |
אֲיַדֶה יְיַדֶה |
אוֺרֶה\יוֺרֶה אוֺדֶה\יוֺדֶה |
יִתְיַדֶּה |
יְיֻדֶּה |
יוּרֶה יוּדֶה |
יִיָּרֶה יִיָּרוּ |
примеры глаголов (неогласованное письмо)
|
|
פעל |
פיעל |
הפעיל |
התפעל |
פוּעל |
הופעל |
נפעל |
|
Прош. |
ירה |
יידה ידתה |
הורה\הורתה הוריתי הודה |
התיידה |
יודה |
הורה הודה |
נורה נורתה |
|
Наст. |
יורה |
מיידה |
מורה מודה |
מתיידה |
מיודה |
מורה מודה |
נורה נורית |
|
Инф. |
לירות |
ליידות |
להודות להורות |
להתיידות |
— |
— |
להיירות |
|
Буд. |
אירה\יירה יירו |
איידה יידה |
יורה יודה |
יתידה |
ייודה |
יורה יודה |
יירה יירו |
От редакции сайта
В данном материале используется принятое в научных кругах обозначение расположения букв в корнях глагола. Условно трехбуквенный ивритский корень обозначен буквами פעל, где פ – первая буква корня, ע – вторая, а ל – третья.
Например, обозначение פ»נ сообщает о том, что первая буква корня – נ, например, корень [נגד]
обозначение ע»ו – вторая буква корня – ו, например, [קום].
ל»ה – третья буква корня – ה, например, [רצה].
При этом обозначение ע»ע используется для корней, у которых вторая и третья буквы корня совпадают, например: [גדד], [חגג].