Числительные – в диалекте Вавилонского Талмуда

 


Порядковые числительные мужского рода

 

1-й   Кама; Кадмаа    קַמָּא, קַדְמָאָה

2-й   тинйяна  תִּנְיָינָא

3-й   тлитай    תְּלִיתַאי

4-й   рэвиЪаа   רְבִיעָאָה

5-й   Хамишаа    חֲמִישָׁאָה

7-й   швиЪаа    שְׁבִיעָאָה

10-й   Ъасирай    עֲשִׂירַי

 

последний   батра    בָּתְרָא

 

Порядковые числительные женского рода

 

1-я   Камайта; Кадмайта    קַמַּיְיתָא, קַדְמַיְיתָא

3-я   тлитаа    תְּלִיתָאָה

4-я   рэвиЪата    רְבִיעָתָה

5-я   Хамишата    חֲמִישָׁתָא

7-я   швиЪата    שְׁבִיעָתָא

 

последняя   батрайта    בָּתְרַיְיתָא

 

Дроби

 

1/2   палга    פַּלְגָּא

1/3   тильта    תִּילְתָּא

1/4   ривЪа; рэвиЪата    רִיבְעָא, רְבִיעֲתָא

1/5   Хумша    חוּמְשָׁא

1/6   штута    שְׁתוּתָא

1/10  Ъисура    עִישׂוּרָא

 

Примечание. Ранее этот материал публиковался в книге Йорама Лемельмана «Практическая грамматика арамейского языка (язык Вавилонского Талмуда)», К-А, 2008 год. На сайте AXAZ.org добавлена транскрипция, которой в оригинальном тексте не было.

Ссылка для перехода к «Практической грамматике» — ниже.

 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *