Одежда — на иврите

Детали одежды и аксессуары

бант  сэрэт  סרט

бахрома  кишут сфат hа-бад  קישוט שפת הבד

вешалка, плечики  колав

вышивка  рикма  רקמה

воротник  цаварон  צווארון

галстук  анива  עניבה

галстук-бабочка  папйон  פפיון

декольте  махасоф  מחשוף

застежка  авзэм  אבזם

    застежка-молния  рохсан  רוכסן

    застежка-липучка  скоч  סקוץ’

(на правильном иврите «застежка-липучка» – צמדן цамдан, однако это слово будет понято далеко не всеми)

запонки  хафатим  חפתים

карман  кис  כיס

    нагрудный карман  кис-хазэ  כיס חזה

капюшон  бардас  ברדס, קפוצ’ון

кисточки гдилим  גדילים

корсет  махох  מכוך

кружево  тахра  תחרה

лента сэрэт  סרט

лямка  ктэфия  כתפיה

майка (или кофта) укороченная не закрывающая часть живота хульцат-бэтэн  חולצת בטן

молния  рохсан  רוכסן

платок носовой  мимхата  ממחטה

подкладка  битна  בטנה

подтяжки  ктэфиёт  כתפיות

помпон  понпон  פונפון

пояс, ремень  хагора  חגורה

пуговица  кафтор  כפתור

резинка  гуми  גומי

рукав  шарвуль  שרוול

узел  кэшэр  קשר

шнурок  срох  שרוך

Белье  лэваним  לבנים

Нижнее белье  hалбаша тахтона  הלבשה תחתונה

Женское белье  ливнэй нашим  לבני נשים

бюстгальтер  хазия  חזיה

гетры  хотлот-гэрэв חותלות גרב

гольфы  гарбэй бэрэх  גרבי ברך

кальсоны  гаткес  גטקס

колготки  гарбоним  גרבונים

корсет  махох, мэхатэв  מחוך, מחטב

купальник бэгэд-ям   בגד ים

    закрытый (сплошной) купальник бэгэд-ям шалем  בגד ים שלם

майка  гуфия  גופיה

майка-бюстгальтер  гузия  גוזיה

носки  гарбаим  גרביים

пижама  пижама, намнэмэт  פיז’מה, נמנמת

плавки  бэгэд-ям лэ-гэвэр  בגד ים לגבר

подследник  иквит  עיקבית

 

рубашка ночная  кутонэт лайла  כותונת לילה

трусы  тахтоним  תחתונים

      трусики-стринг  хутини  חוטיני

чулки  гарбионим  גרביונים

При необходимости воспользуйтесь возможностями самого крупного и качественного «Русско-ивритского разговорника» на сайте AXAZ.org.