Информация представлена в двух таблицах:
|
Породы |
I |
II |
III |
IV |
V |
|
Активное причастие |
كاتب ка:тиб |
مكتب мукаттиб |
مكاتب мука:тиб |
مكتب муктиб |
متكتب мутакаттиб |
|
Пассивное причастие |
مكتوب макту:б |
مكتب мукаттаб |
مكاتب мука:таб |
مكتب муктаб |
مكتب мутакаттаб |
|
масдар |
كتب катб كتوب куту:б и другие |
تكتيب такти:б |
مكاتبة мука:таба كتاب кита:б |
إكتاب икта:б |
تكتب такаттуб |
|
Породы |
VI |
VII |
VIII |
X |
|
Активное причастие |
متكاتب мутака:тиб |
منكتب мункатиб |
مكتتب муктатиб |
مستكتب мустактиб |
|
Пассивное причастие |
متكاتب мутака:таб |
منكتب мункатаб |
مكتتب муктатаб |
مستكتب мустактаб |
|
масдар |
تكاتب така:туб |
إنكتاب инкита:б |
إكتتاب иктита:б |
إستكتاب истикта:б |
Примечание: в I-ой породе наиболее распространенной формой масдара (отглагольного существительного) является كتب катб . Для глаголов движения характерной является форма كتوب куту:б (например: خروج хуру:дж «выход», دخول духу:ль «вход, вхождение»). Кроме того встречаются и другие формы масдаров I-ой породы, которые необходимо выучивать вместе с соответствующими глаголами.
В III породе, наряду с наиболее распространенной формой масдара типа مكاتبة мука:таба. Встречается также вариант كتاب кита:б.
Обратите внимание: во всех породах, кроме I, V, VI, форма причастия активного рифмуется с формой настоящего времени, при этом её приставка всегда имеет огласовку у (му-):
II يكتب йукаттиб – مكتب мукатиб
IV يكتب йуктиб – مكتب муктиб
X يستكتب йастактиб – مستكتب мустактиб
В V и VI породах в основе настоящего времени нет гласного и, но в причастии активном он, как обычно, появляется на втором месте (и поэтому здесь рифмы нет):
V يتكتب йатакаттаб – متكتب мутакаттиб
VI يتكاتب йатака:таб – متكاتب мутака:тиб
Формы причастия пассивного во всех породах, кроме I образуются от соответствующих активных заменой второго гласного основы и на а:
II مكتب мукаттиб – مكتب мукаттаб
IV مكتب муктиб – مكتب муктаб