Формы страдательного залога – в арабском языке

Приведем теперь обзор форм страдательного залога для всех типов отклоняющихся глаголов. 


Первый корневой و

 

Во всех формах, где имеется приставка, после которой و стоит без последующей гласной (т. е. как согласный У (W), он после предшествующего у приставки переходит в долгий гласный у:, в написании при этом никаких изменений не происходит:

 

I порода настоящего времени – يوصل йу:Сыль (вместо йуУСыль)

 

II порода:

يوصل  йуУаССыль «проводит»يوصل  йуУаССыль «проводится» (изменений нет, так как после У всегда имеется гласная а)

 

Аналогично в IV, V, VI породах

 

IV أوصل  аУСала – أوصل  у:Сыла

 

X порода

Прошедшее время: إستوصل  истаУСала – أستوصل  усту:Сыла

Натоящее время: يستوصل  йастаУсыль يستوصل  йустаУСаль (изменений нет, так как перед У стоит гласная приставка а, а не у)

 

VIII  порода (здесь و и вставной تا дают удвоенное тт)

Прошедшее время:  إتصل  иттаСала – أتصل  уттуСыла

Настоящее время:  يتصل  йаттаСыла – يتصل  йуттаСала

 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.