Срединный و или ى
I порода
Сравним настоящее время и страдательный залог глагола с корнем (قول) «говорить»:
قال Ка:ла «он сказал» – قيل Кы:ла «он был сказан»
(различие: и вместо у)
Страдательный залог:
прошедшее время
قلت Кылту «я был/а сказан/а»
قلت Кылта «ты был сказан»
قلت Кылти «ты была сказана»
قيل Кы:ль «он был сказан»
قيلت Кы:лат «она была сказана»
قيلنا Кылна: «мы были сказаны»
قيلوا Кы:лу: «они были сказаны»
настоящее время
أقال уКа:ль «я буду сказан»
يقال йуКа:ль «он будет сказан» и т. п.
Еще пример: страдательный залог глагола с корнем (ميث) «растворять«:
прошедшее время
مثت мисту «я растворился, я растворилась»
مثت миста «ты (м. р.)…»
مثت мисти «ты (ж. р.)…»
ميث ми:са «он…» и так далее
настоящее время
أماث ума:с «я растворюсь»
يماث йума:с «он растворяется»
Породы II,V и III, VIII образуют все формы как правильные глаголы (как в активном, так и в пассивном залоге)
Примеры прошедшего и настоящего времени:
II قوم КуУУима ; يقوم йуКаУУам
III قووم Ку:Уима ; يقاوم йуКа:Уам и т. п.
IV порода
Прош. вр. أقام аКа:ма «поставил» – أقيم уКы:ма «был поставлен»
Наст. вр. يقيم йуКы:м — يقام йуКа:м
X порода
Прош. вр. إستقام истаКа:ма – أستقيم устуКы:ма
Наст. вр. يستقيم йастаКы:м — يستقام йустаКа:м
VIII порода
Прош. вр. إقتام иКта:ма – أقتيم уКти:ма
Наст. вр. يقتام йаКта:м – يقتام йуКта:м