א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
Русский ключ к словарю:
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч
«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»
Корни
צדע-צום
Примечания и дополнения
В словарь не входят многие сленговые слова. Например, слово צומי цуми «привлечение внимания к себе» – искаженное на слух выражение תשומת לב тсумат-лэв «обращение внимания».
Устойчивые словосочетания
бар-мицва בר-מצווה
юноша, достигший совершеннолетия по традиции иудаизма (13-летие); празднование 13-летия мальчика
бат-мицва בת-מצווה
девушка, достигшая совершеннолетия по традиции иудаизма (12-летие); празднование 12-летия девочки
обязательная трапеза (согласно канонам иудаизма) сэудат-мицва סעודת מצווה
веление времени, актуальная задача («приказ этого часа») цав-hа-шаа צו השעה
обедать (дословно: «кушать обед») лээхоль арухат-цаhораим לאכול ארוחת צהריים
обедать (в разговорном языке) лээхоль цаhораим לאכול צהריים
обеденный перерыв hафсакат-цаhораим הפסקת צהריים