Родственные и похожие слова в арабском языке и иврите

 

 

буквы  ين

 


نازح   уходящий, покидающий; удалившийся  на:зиХ

נידח  удаленный; глухой (о населенном пункте)  нидах


 

лаял набаХа  نبح

лаял  навах  נבח

 

вытекал; бил ключом (о воде)  набаЪа  (1-а)  نبع

истекал; следовал (о выводе)  нава  נבע

 

نبي  пророк  наби

נביא  пророк  нави

 

نحل  пчелы, пчелиный рой  нахль

נחיל  пчелиный рой  нахиль

 

نحن мы наХну

אנחנו мы анахну


نضيف добавим, прибавим нуДы:ф


נוסיף добавим, прибавим носиф


 

نقطة   точка, пункт; капля  нуКТа

נקודה   точка, пункт; очко (при подсчете)  нэкуда

 

نقلي поджарим (на масле) наКли

נקלה прокалим; поджарим (без масла) никлэ

 


هجرة переселение, миграция  hиджра 

הגירה   эмиграция; иммиграция  hагира


هذا этот hаза

הזה этот hазэ

 

هذى  грезил  hаза:  I

הזה  грезил  hаза

 

هز  он тряс(ся), сотрясал(ся) (I) hазза

הזיז  он сдвинул  hэзиз


و  и; а   Уа

ו  и; а   вэ


واحد единый; один, единственный Уа:Хыд

יחיד единственный йахид

אחיד единый; однообразный ахид



وحدة единица, подразделение  УаХда

יחידה единица, подразделение йехида



ودع  оставлял; вкладывал, помещал; предоставлял, позволял (IУадаЪа

ידע  знал, познавал («вкладывал в сознание») йада



وراثة наследование; наследство Уира:са

ירושה наследование; наследство йеруша


وردة  роза  Уарда

ורד  роза вэрэд


ورك  бедро  Уирх

ירך  бедро, ляжка  йарэх

 

وريث наследник Уари:с

יורש наследник йорэш



وزن вес Уазн

איזון уравновешивание, подведение баланса изун


وضع  положил, поставил (I) УаДаЪа

הציע  предложил; расположил, разместил hициа


يابس сухой  я:бис
יבש сухой явэш


يبغض он ненавидит  йубГыД

בוגד  он изменяет, предает  богэд



يحب  он любит  йуХыбб

חובב  он симпатизирует, увлекается, любит  ховэв

 

 

يختلف отличается, отличится йахталиф

מתחלף заменятся, сменяется митхалэф


يد   рука  яд

יד   рука  яд


يهودي еврей, иудей йяhу:ди

יהודי еврей, иудей йеhуди


يوم день ЙаУм

יום день йом


 


ربع четверть, четвертая часть рубЪ

רבע четверть, четвертая часть рэва

عجل теленок Ыджль

עגל теленок, телец эгэль

أو или аУ

או или о

مقطع нарезанный; разорванный муКаТТаЪ

נקטע обрубленный, ампутированный никта

صغير маленький СаГи:р

צעיר молодой цаир

عدس чечевица Адас
עדשים чечевица адашим

يابس сухой я:бис
יבש сухой явэш

كرفس сельдерей карафс

כרפס сельдерей карпас

مفروم мелко нарезанный, крошенный мафру:м
פרום распоротый парум

كزبرة кинза, листья кориандра кусбара

כוסברה кинза, листья кориандра кусбара

شعرية вермишель шиЪрийа

שיערות волосинки сэарот

من от, из; чем мин

מן от, из мин

طحين мука ТаХи:н

טחון молотый тахун

دقيق мелкий даКиК

דק мелкий, тонкий дак

زنجبيل имбирь занджабиль
זנגוויל имбирь зангвиль

مركز концентрат муракказ

תרכיז концентрат таркиз

ل предлог принадлежности, предлог образования дательного падежа ли

ל предлог принадлежности, предлог образования дательного падежа лэ, ли

ساعة час са:Ъа

שעה час шаа

قدر котел, казан Кидр

קדירה чан, казан, горшок (огнеупорный) кдэра

حسب рассмотрение; мнение Хасб

חשיבה размышление, обдумывание хашива

نقلى поджарим (на масле) наКли

נקלה прокалим; поджарим (без масла) никлэ

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *