Родственные и похожие слова в арабском языке и иврите


 

буквы  غص


صار  он стал, обрел форму  Са:ра

צורה  форма, вид  цура

 

صدر  он вывозил, отправлял (I I) Саддара

שידר  он транслировал, передавал (по радио, телевидению) шидэр

 

 

صرخة   вопль  (о помощи)  Сарха

צרחה  вопль, визг  цраха

 

صغير маленький  СаГы:р

צעיר молодой цаир

 

صورة фотография; картина; портрет, вид, образ СаУра

צורה форма, фигура (геометрическая) цура



ضر  приносит убыток, ущерб  Дарра

ضرر  ущерб, повреждение  Дарар

צרה  горе, беда  цара

 

 

ضحك  смеялся, смешил  ДаХика I

צחק  смеялся  цахак

 

ребро  ДылЪ  ضلع

ребро  цэла  צלע

 

 

ضوء  свет  ДаУу

זיו  сияние  зив

 

طحين мука ТаХы:н

טחון молотый тахун



طعم вкус ТаЪм

טעם вкус таам


طفل ребенок, дитя Тыфл

טף детвора, малые дети Таф

 

чистый, непорочный  Таhи:р  طهير

чистый, без примесей; непорочный  Таhор  טהור

 

 

ظبئ   антилопа, газель  Забъ

צבי   газель  цви


ظل  тень  Зылль

צל  тень  цэль

 

عبد  раб  Ъабд

עבד  раб  эвэд

 

 

عتيق  древний  Ъати:К

עתיק  древний  атик


عجل теленок Ъыджль

עגל теленок, телец эгэль


عدس чечевица  Ъадас
עדשים чечевица адашим

 

عرش трон, престол Ъарш

ערש колыбель; ложе эрэс

 

трава  Ъушб  عشب

трава  эсэв  עשב

 

десять  Ъашр  عشر

десять  эсэр  עשר

 

عصير сок Ъасы:р

עצירות выдавливание оливкового масла ацирот


 

عظم   кость  ЪаЗм

עצם   кость  эцэм

 

عقار объект недвижимости, недвижимость ЪаКа:р

עיקר основа, главное икар


عقب  он следовал (за) (I) ЪаКаба

עקב  следовал; следил  акав

 

пиявка  ЪалаКа  علقة

пиявка  алука  עלוקה

 

علوى верхний, высший ЪулУи

עליון верхний, высший эльйон



على на, над; о; с условием Ъаля

על на, над; о аль



عملات валюты Ъумалат

עמלות комиссионные амалот


عنوان адрес ЪунУа:н

מען адрес маан



عين  глаз; родник  Ъайн

עין  глаз; родник  аин


غابة  лесная чаща  Га:ба

עב  облако (густое), туча, лесная чаща /редкое слово/  ав



غضب  гнев  ГаДаб

עֶצֶב  печаль  эцэв

 

غمس  погрузил, окунул  Гамаса

העמיס  нагрузил, загрузил  hээмис

 

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *