Мы приводим основные слова и фразы, которые помогут заполнить анкеты или высказать (понять) необходимую информацию.
Этот материал является частью «Русско-ивритского разговорника» на сайте AXAZ.org.
Я… ани… אני…
Мне … лет (говорит мужчина) ани бэн… אני בן
Мне … лет (говорит женщина) ани бат… אני בת
Сколько тебе лет? (обращение к мужчине) бэн кама ата? בן כמה אתה
Сколько тебе лет? (обращение к женщине) бат кама ат? בת כמה את
Я хочу познакомиться с… (произносит мужчина) ани роцэ лэhакир…
Я хочу познакомиться с… (произносит женщина) ани роца лэhакир…
אני רוצה להכיר
Я ищу… (произносит мужчина) ани мэхапэс…אני מחפש
Я ищу… (произносит женщина) ани мэхапэсэт…אני מחפשת
мужчина гэвэр גבר
женщина иша אישה
парень бахур בחור
девушка бахура בחורה
В возрасте от… до… бэ-гилаим бэйн… лэ… בגילאים בין… ל…
При необходимости смотрите «Числительные».
Из района (региона)… мэ-эзор… מאזור…
Я из… ани мэ…אני מ…
Я родился/родилась в… ноладъти бэ… נולדתי ב…
семейное положение мацав мишпахти מצב משפחתי
статус статус סטאטוס
внешний вид – очень симпатичный hа-маръэ наэ мэод המראה נאה מאוד
образование hаскала השכלה
высшее гвоhа גבוהה
средняя школа бэйт-сэфэр тихон בית ספר תיכון
сфера деятельности тхум исук תחום עיסוק
(смотрите «Название профессий»)
финансовое положение… мацав калькали מצב כלכלי…
(не) хорошее (ло) тов (לא) טוב
среднее мэмуца ממוצע
рост гова גובה
вес мишкаль משקל
телосложение мивнэ hа-гуф מבנה הגוף
— худощавое разэ רזה
— среднее мэмуца ממוצע
— полное малэ מלא
— сексуальное сэкси סקסי
цвет глаз цэва эйнаим צבע עיניים
волос, волосы сэар שיער
— длинный арох ארוך
— короткий кацар קצר
— гладкий халак חלק
— вьющийся мэтульталь מתולתל
Сайт знакомств атар hикаруёт אתר היכרויות
Раздел знакомств мадор hикаруёт מדור היכרויות
Политические взгляды: дэот политиёт דעות פוליטיות:
нейтрально нэйтрали ניטראלי
правые ямин ימין
левые смоль שמאל
центристские мэрказ מרכז
принадлежность к религии («религиозный фон») рэка дати רקע דתי
светский хилони חילוני
соблюдающий традиции мэсорати מסורתי
религиозный дати דתי
ультрарелигиозный еврей харэди חרדי
(еще термины на странице «Отношение к религии, религиозная принадлежность«)
Какой твой Знак Зодиака? (обращение к мужчине) эйзэ мазаль ата? איזה מזל אתה
Какой твой Знак Зодиака? (обращение к мужчине) эйзэ мазаль ат? איזה מזל את
Мой Знак Зодиака… ани мазаль… אני מזל…
Знаки Зодиака мазалот מזלות
Знак Зодиака мазаль… מזל
Овен талэ טלה
Телец шор שור
Близнецы тэомим תאומים
Рак сартан סרטן
Лев арье אריה
Дева бэтула בתולה
Весы мознаим מאזניים
Скорпион акрав עקרב
Стрелец кашат קשת
Козерог гди גדי
Водолей дли דלי
Рыбы дагим דגים
Змееносец (23 ноября – 18 декабря) носэ-нахаш נושא-נחש
На следующей странице – примеры объявлений из разделов «Знакомства».
благодарю, очень познавательно и полезно