Ткани. Постельные принадлежности, белье — на иврите

В материале даны названия различный тканей и постельных принадлежностей в переводе на иврит.

Если ударение в ивритских словах не падает на последний слог – оно обозначается подчеркиванием. Если ударение падает на последний слог – оно никак не обозначается.

 

 

Ткань  бад  בד

Брезент  брэзэнт  ברזנט

Бархат  ктифа  קטיפה

Вискоза  вискоза  ויסקוזה

Войлок  лэвэд  לבד

Джинсовый  джинс  ג’ינס

Замша  замш  זמש

Кожа  ор  עור

Кожзаменитель  ор мэлахути  עור מלאכותי

Кружево  тахара  תחרה

Лён  пиштан  פשתן

Мех  парва  פרווה

Органза  органза  אורגנזה

Тюль  тул  תול

Трикотаж  трико  טריקו

Фетр  фэтр, лэвэд  פיטר, לבד

Хлопок  кутна  כותנה

Шелк  мэши  משי

Шерсть  цэмэр  צמר

 

Занавеска  вилон  וילון


Клеенка  шааванит  שעונית

Салфетка  мапит  מפית

Скатерть  мапа  מפה

Полотенце  магэвэт  מגבת

   полотенце для лица  магэвэт паним  מגבת-פנים

   банное полотенце  магэвэт рэхаца  מגבת-רחצה

Ковер  шатиах  שטיח

Циновка  махцэлэт  מחצלת


Матрас  мизрон/мизран  מזרון/מזרן

Одеяло  смиха  שמיכה

Подушка  карит  כרית

Покрывало  кисуй мита  כיסוי מיטה


Постельное белье  мацаим  מצעים

Комплект/набор  сэт  סט

Односпальный   яхид   יחיד

Двуспальный  зуги   זוגי

Наволочка  ципит  ציפית

Пододеяльник  ципа  ציפה

Простыня  садин  סדין

При необходимости воспользуйтесь материалами «Русско-ивритского разговорника» на сайте AXAZ.org.


 

Author: Марк Ниран

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *