Ювелирные изделия – на иврите

Если вы хотите приобрести украшение в израильском ювелирном магазине, то эта страница для вас.

 


При необходимости воспользуйтесь возможностями самого крупного и качественного «Русско-ивритского разговорника» на сайте AXAZ.org.

 


Смотрите общие выражения и слова по теме «Покупки, в магазине».

 

 

ювелирный магазин  ханут-тахшитим   חנות תחשיטים

ювелирные изделия  тахшитим    תכשיטים

ювелирных дел мастер  цорэф    צורף

 

браслет  цамид    צמיד

бриллиант  яhалом   יהלום

брошь  сика   סיכה

бусы харузим    חרוזים

запонки  хафатим   חפתים

застёжка  согэр   סוגר

   застёжка-капелька  согэр типа   סוגר-טיפה

звено (в цепи)  хулья   חוליה

зеркало  маръа   מראה

камень драгоценный или полудрагоценный камень  эвэн екара, эвэн хэн

   אבן יקרה, אבן חן

кольцо  табаат   טבעת

  обручальное кольцо  табаат-нэсуин    טבעת נישואין

  кольцо для помолвки  табаат-эрусин    טבעת-אירוסין


кулон, медальон  тильён   תליון

обруч (ожерелье)  хишук лэ-цавар  חישוק לאף

ожерелье  махрозэт   מחרוזת

 

пластик, пластмасса  пластик   פלסטיק

подвеска  тильён   תליון

серьги  агилим   עגילים

стекло  зхухит   זכוכית

цепочка  шаршэрэт   שרשרת

часы  шаон   שעון

циферблат  луах-шаон   לוח שעון

 

 

для женщины  лэ-иша   לאישה

для мужчины  лэ-гэвэр   לגבר

 


Примеры словосочетаний:

 

 

чистое золото  заhав таhор   זהב טהור 

золотое покрытие  ципуй- заhав   ציפוי-זהב

серебряная цепочка  шаршэрэт-кэсэф   שרשרת-כסף

 

золото  заhав   זהב

серебро  кэсэф   כסף

стерлинг (серебро)  кэсэф тша мэот эсрим вэ-хамэш   כסף 925

платина  платина   פלטינה

позолоченные изделия, Gold-filled (наполненное золото)  голдфилд   גולדפילד

 


С кем можно говорить по-русски?  им ми эфшар лэдабэр бэ-русит

  ?עם מי אפשר לדבר ברוסית

 

 

Что это за камень?  ма hи hа-эвэн?  ?מה היא האבן


Сколько каратов в этом камне?  кама карат ба-эвэн   ?כמה קראט באבן

 

камень в огранке  эвэн мэшубэцэт    אבן משובצת

место для камня (в изделии)  бэйт-шибуц    בית-שיבוץ

клей для ювелирных камней  дэвэк лэ-авнэй-шибуц    דבק לאבני-שיבוץ

коробочка для украшений  куфса лэ-тахшитим    קופסה לתכשיטים

закрывающийся нейлоновый пакетик  сакит-найлон им пас сагур  

שקית ניילון עם פס סגור

 

Я хочу …  ани роце/роца   אני רוצה…


— укоротить цепочку   лэкацэр шаршэрэт   לקצר שרשרת

— кольцо 17 размера   табаат мида 17   טבעת מידה 17

— уменьшить размер кольца  лэhактин мида шель hа-табаат

  להקטין מידה של הטבעת

— починить браслет  лэтакэн  цамид   לתקן צמיד

— поменять камень  лэhахлиф эвэн   להחליף אבן

— вставить камень (в ювелирное изделие)  лэшабэц эвэн    לשבץ אבן

 

 

Смотрите также «Числительные» , «Цвета»

Author: Марк Ниран

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *