Названия месяцев – на иврите

В Израиле пользуются двумя календарями: григорианским и традиционным еврейским календарем (лунным).

 

(Если ударение в ивритских словах не падает на последний слог – оно обозначается подчеркиванием. Если ударение падает на последний слог – оно никак не обозначается.)

В еврейском календаре в обычном году 12 месяцев.

Вот названия двенадцати месяцев по еврейскому календарю:

 

תשרי  Тишрей

חשוון  Хешван

כסלו   Кислев

טבת  Тевет

שבט  Шват

אדר  Адар

ניסן  Нисан

אייר  Ияр

סיוון   Сиван

תמוז  Тамуз

אב   Ав

אלול  Элуль


Каждый седьмой год – високосный (на иврите: שנה מעוברת  шана мэубэрэт). В нем 13 месяцев. В високосном году появляется еще один месяц Адар: אדר א’א   адар алеф  «Первый Адар» и אדר ב’ב  адар бэт  «Второй Адар».


Отметим, что месяцы еврейского календаря нельзя строго привязывать к месяцам григорианского календаря.


Названия месяцев григорианского календаря на иврите:

 

ינואר   январь  йануар

פברואר   февраль  фэбруар

מרץ   март  мэрц

אפריל   апрель  априль

מאי   май  май

יוני  июнь   йуни

יולי   июль  йули 

אוגוסט  август  огуст

ספטמבר   сентябрь  сэптэмбр

אוקטובר   октябрь  октобэр

נובמבר   ноябрь  новэмбэр

דצמבר   декабрь  дэцэмбэр

 

 

Во многих коллективах в Израиле для обозначения месяцев григорианского календаря используют, в основном, числительные.  Так, январь становится «месяц-один», май – «месяц-пять», декабрь «месяц-двенадцать»:

 

חודש 1   январь ходэш 1

חודש  2   февраль  ходэш 2

חודש  3  март  ходэш 3

חודש  4   апрель  ходэш 4

חודש  5   май  ходэш 5

חודש  6   июнь  ходэш 6

חודש  7  июль  ходэш 7

חודש  8   август  ходэш 8

חודש  9   сентябрь  ходэш 9

חודש  10  октябрь  ходэш 10

חודש  11   ноябрь  ходэш 11

חודש  12   декабрь  ходэш 12

 

 

Для желающих изучать иврит онлайн (Skype) или приобрести книгиинформация

Author: Марк Ниран

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *