Напомним, что будущее время всех групп глаголов образуется прибавлением к основе стандартных приставок и окончаний.
Сформулируем основные правила образования будущего времени глаголов ПИЭЛЬ:
Чтобы получить основу для образования будущего времени от глагола мужского рода настоящего времени единственного числа — отбрасывается приставка מ.
В 1-м лице единственного числа приставка א принимает огласовку а. Во всех остальных случаях стандартные приставки будущего времени принимают огласовки э (по звучанию приставки מ в настоящем времени).
При прибавлении стандартных окончаний в будущем времени (2 лицо женского рода ед. числа; 2 и 3 лицо множественного числа) последний гласный основы сокращается.
Для примера возьмем глагол מחפש мэхапэс «ищет».
Если отбросить приставку מ мэ, мы получим основу для образования будущего времени – חפש хапэс.
Чтобы сказать «я буду искать; я поищу» нужно к основе прибавить стандартную приставку א. Как было сказано выше, в глаголах ПИЭЛЬ приставка א принимает огласовку а. Получится:
я буду искать/ поищу ахапэс אחפש
Прибавим к основе стандартные приставки (с огласовкой э):
ты будешь искать/поищешь (обращение к мужчине) тэхапэс תחפש
ты будешь искать/ поищешь (обращение к женщине) тэхапси תחפשי
он будет искать/поищет йехапэс יחפש
она будет искать/поищет тэхапэс תחפש
мы будем искать/поищем нэхапэс נחפש
вы будете искать/поищете тэхапсу תחפשו
они будут искать/поищут йехапсу יחפשו
Отметим, что во 2-м и 3-м лице множественного числа существует форма женского рода, когда речь идет только о женщинах – приставка ת и окончание נה на. Например:
вы будете искать; они будут искать тэхапэсна תחפשנה
В современном языке эта форма используется крайне редко и не является обязательной. В нижеприведенных схемах она не учитывается.
Прежде, чем перейти к схемам, рассмотрим несколько глаголов породы פיעל и образуем от них основу для образования будущего времени:
מבשל мэвашэль «готовит, варит» — основа בשל вашэль;
מכבס мэхабэс «стирает, отмывает» — основа כבס хабэс;
מאשר мэашэр «подтверждает» — основа אשר ашэр;
מגדל мэгадэль «выращивает» — основа גדל гадэль;
מבצע мэвацэа «выполняет, исполняет» — основа בצע вацэа;
ממלא мэмалэ «наполняет, заполняет» — основа מלא малэ;
מטייל мэтайель «гуляет, путешествует» — основа טייל тайель.
מדבר мэдабэр «говорит, разговаривает» — основа דבר дабэр.
В схеме в первом столбике (справа) указаны приставки, во втором – основа глагола для образования будущего времени. Присоединяя одну из приставок к одной из основ можно получить глаголы в будущем времени. Например:
я буду варить/сварю авашэль אבשל
ты будешь подтверждать/подтвердишь (обращение к мужчине) тэашэр תאשר
он будет заполнять/заполнит йемалэ ימלא
мы будем выполнять/выполним нэвацэа נבצע
и т. п.
Если к основе в будущем времени присоединяется и приставка, и окончание – последний гласный основы сокращается.
В следующей схеме в первом столбике указаны приставки, во втором – основа глагола для образования будущего времени, в третьем – окончание.
Подставляя к основе приставку и окончание можно отрабатывать навыки образования будущего времени. Например:
ты будешь варить/сваришь (обращение к женщине) тэвашли תבשלי
вы будете выполнять/выполните тэвацъу תבצעו
они будут путешествовать йетайлу יטיילו
