На этой странице вы найдёте ивритские названия предметов, которые продаются в магазине «Канцтовары».
При необходимости воспользуйтесь возможностями самого большого и качественного «Русско-ивритского разговорника» на сайте AXAZ.org.
канцелярские товары диврэй-мисрад דברי משרד
канцелярское оборудование циюд мисради ציוד משרדי
письменные принадлежности диврэй-ктива דברי כתיבה
Мне нужно… (говорит мужчина) ани царих… אני צריך
Мне нужно… (говорит женщина) ани цриха… אני צריכה
Словарик по теме
авторучка эт новэа עט נובע
альбом альбом אלבום
альбом для фотографий альбом лэ-тмунот אלבום לתמונות
аппарат для переплёта махшир-криха מכשיר כריכה
бланк (типовой лист) тофэс טופס
блокнот пинкас פנקס
блокнот с отрывными листами дафдэфэт דפדפת
булавка сика סיכה
бумага нэяр נייר
бумага копировальная нэяр-пэхам, нэяр-hаатака, нэяр-копи
נייר-פחם, נייר העתקה, נייר קופי
бумага для принтера нэяр-мадпэсэт נייר מדפסת
бумага оберточная нэяр-атифа נייר עטיפה
бумага прозрачная (калька) нэяр шакуф נייר שקוף
бумага упаковочная нэяр ариза נייר אריזה
бумага клейкая нэяр-дэвэк נייר דבק
гильотина (резак канцелярский) гильотинат-сакин גליוטינת סכין
готовальня аркат клэй-сиртут ערכת כלי שירטוט
губка (например, для стирания с доски) сфог ספוג
диспенсер (держатель-распределитель) клейкой ленты махзик сэрэт-hадбака
מחזיק סרט הדבקה
дневник йоман יומן
дневник встреч йоман-пгишот יומן-פגישות
доска пробковая луах-шаам לוח שעם
дырокол мэхорэр מחורר
жидкость корректирующая типэкс, нозэль-мэхика טיפקס, נוזל מחיקה
зажим широкий (для удерживания стопки бумаг) лахцан шатуах לחצן שטוח
зажим-прищепка этэв אטב
зажим разводящийся (для продырявленных бумаг) митпацэль מתפצל
календарь луах-шана לוח-שנה
карандаш ипарон עפרון
цветные карандаши эфронот цивъониим עפרונות צבעוניים
механический (цанговый) карандаш эт-ипарон, ипарон мэхани, ипарон шпицим
עט-עפרון, עפרון מכני, עפרון שפיצים
клей дэвэк דבק
клей-карандаш (твердый) дэвэк-сфатон, дэвек стик דבק שפתון, דבק סטיק
клей жидкий /в тюбике дэвэк нозли/бэ-шфофэрэт דבק נוזלי/בשפופרת
клей ПВА дэвек пласти דבק פלסטי
клей «горячий» дэвек хам דבק חם
клей «момент» дэвек маhир, дэвек 3 шниёт דבק מהיר, דבק 3 שניות
клейкая лента сэрэт-hадбака; сэлотэйп סרט הדבקה, סלוטייפ
прозрачный шакуф שקוף
двусторонний ду-цдади דו-צדדי
книжка записная пинкас פנקס
книга телефонная сэфэр-тэлэфоним ספר טלפונים
книга гостевая сэфэр-орхим ספר אורחים
кнопки канцелярские («гвоздики») нэацим נעצים
конверты маатафот מעטפות
краска цэва צבע
крючок вав וו
ламинатор (устройство для ламинирования) махшир-ламинация מכשיר למינציה
линейка саргэль סרגל
«липучка» (застёжка) скоч סקוץ’
лист даф דף
маркер (фломастер), текстовыделитель эт-hадгаша, туш-hадгаша
עט הדגשה, טוש הדגשה
наклейка, этикетка мадбэка מדבקה
нож перочинный олар אולר
нож для открывания конвертов сакин лэ-птихат-михтавим
סכין לפתיחת מכתבים
нож со сменным (ломающимся) лезвием сакин япанит סכין יפנית
ножницы миспараим מספריים