В этом материале представлены слова и выражения по темам, касающимся общественного транспорта, ремонта машин и т. п.
Для желающих изучать иврит или арабский онлайн (Skype) — пробный урок бесплатно — информация
Транспорт тахбура תחבורה
Транспортное средство, автомобиль, машина рэхэв רכב
Я (не) умею водить (машину) (произносит мужчина)
ани (ло) йодэа линhог אני (לא) יודע לנהוג
Я (не) умею водить (машину) (произносит женщина)
ани (ло) йодаат линhог אני (לא) יודעת לנהוג
У меня есть… еш ли…יש לי
У меня нет… эйн ли… אין לי
водительские права ришайон нэhига רישיון נהיגה
техническое удостоверение (свидетельство о прохождении обязательного техосмотра)
ришайон рэхэв רישיון רכב
обязательная страховка; автогражданка; обязательное страхование гражданской
ответственности владельцев транспортных средств битуах хова ביטוח חובה
страховка по компенсации ущерба третьему лицу
(в случае вины водителя данного транспортного средства) битуах цад гимэль ביטוח צד ג’
страховка автомобиля на все случаи ущерба или угона битуах мэкиф ביטוח מקיף
GPS джи пи эс; навтан ג’י פי אס, נווטן
Прокат (аренда) автомобилей hаскарат рэхэв השכרת רכב
Я хочу… (произносит мужчина) ани роцэ… אני רוצה
Я хочу… (произносит женщина) ани роца… אני רוצה
Мы хотим… анахну роцим… אנחנו רוצים
арендовать машину лискор мэхонит לשכור מכונית
на один день лэ-йом эхад ליום אחד
на два дня лэ-йомаим ליומיים
на 5 дней лэ-5 ямим ל-5 ימים
(смотрите «Числительные»)
С кем можно говорить по-русски?
им ми эфшар лэдабэр русит? ?עם מי אפשר לדבר ברוסית
ручная коробка передач гир ядани; тэват-hилухим яданит
גיר ידני, תיבת הילוכים ידנית
автоматическая коробка передач гир отомати גיר אוטומטי
полуавтоматическая коробка передач тэват-hилухим хаци отоматит
תיבת הילוכים חצי אוטומטית
дорожная полиция миштэрэт тнуа משטרת תנועה
полицейский шотэр שוטר
автоинспектор бохэн-тнуа בוחן-תנועה
неисправность такала תקלה
авария тэуна תאונה
машина мэхонит מכונית
застряла ниткэа נתקעה
после аварии ахарэй тэуна אחרי תאונה
Пожалуйста, проверьте… на ливдок… נא לבדוק
тормоза бламим; брэксим בלמים, ברקסים
масло шэмэн שמן
вода маим מים
колеса гальгалим גלגלים
приспущенные колеса хасэр авир бэ-гальгалим חסר אויר בגלגלים
техническая проверка транспортного средства тэст טסט
нужно… царих… צריך
отремонтировать лэтакэн לתקן
заменить лэhахлиф להחליף
вызвать эвакуатор лэhазмин грар להזמין גרר
запустить двигатель лэhаниа להניע
включить фары лэhадлик орот להדליק אורות
дальний свет ор гавоhа אור גבוה
левый/правый поворотник винкер смоль/ямин וינקר שמאל\ימין
задняя передача hилух ахори, рэвэрс הילוך אחורי, רוורס
первая передача hилух ришон הילוך ראשון
(смотрите «Порядковые числительные»)
скользкая дорога («опасность скольжения») саканат hахлака סכנת החלקה