Звания в армиях стран Северной Африки
Звания в армии королевства Марокко
رتب القوات المسلحة الملكية المغربية
рядовой джунди جندي
ефрейтор джунди аУаль جندي أول
младший сержант Ъари:ф عريف
сержант Ъари:ф аУаль عريف أول
старший сержант раКы:б رقيب
старшина раКы:б аУаль رقيب أول
главный старшина раКы:б Ка:ид رقيب قائد
прапорщик муса:Ъыд مساعد
старший прапорщик муса:Ъыд аУаль مساعد أول
лейтенант мула:зим ملازم
старший лейтенант мула:зим аУаль ملازم أول
капитан наКы:б نقيب
майор ра:ид رائد
подполковник муКаддам مقدم
полковник ЪаКы:д عقيد
бригадный генерал Ъами:д عميد
генерал-майор лиУа:а لواء
генерал-лейтенант фари:К فريق
генерал-полковник фари:К аУаль فريق أول
главнокомандующий марша:л مرشال
Изучайте арабский язык самостоятельно и бесплатно по видеоматериалам
Воинские звания в армии Египта رتب الجيش المصري
рядовой гунди جندي
младший сержант Ъари:ф عريف
сержант раКы:б رقيب
старший сержант раКы:б аУаль رقيب أول
прапорщик муса:Ъыд مساعد
старший прапорщик муса:Ъыд аУаль مساعد أول
лейтенант мула:зим ملازم
старший лейтенант мула:зим аУаль ملازم أول
капитан наКы:б نقيب
майор ра:ид رائد
подполковник муКаддам مقدم
полковник ЪаКы:д عقيد
бригадный генерал Ъами:д عميد
генерал-майор лиУа:а لواء
генерал-лейтенант фари:К فريق
генерал-полковник фари:К аУаль فريق أول
главнокомандующий муши:р مشير
В египетской армии звание рядового جندي произносится гунди (в соответствии с египетским произношением, где буква ج звучит г, а не дж, как в других диалектах
В неофициальном египетском диалекте часть званий могут называться иначе:
рядовой Ъаскари عسكرى
сержант ша:Уи:ш شاويش
старший сержант альба:ш ша:Уи:ш الباش شاويش
прапорщик аС-Су:ль الصول
капитан аль-йюзба:ши اليزباشى
майор аС-Са:Г الصاغ
подполковник аль-бэкба:ши البكباشى
полковник аль-Ка:имКа:м القائمقام
бригадный генерал аль-ами:ра:ли الأميرالاى