Для лучшего усвоения материала по образованию форм глаголов с особенностями, полезно сопоставить глаголы друг с другом в каждой из глагольных пород и научиться определять их корень.
В приведенных ниже таблицах сравниваются формы 1 и 3 лица единственного числа («я» и «он») прошедшего времени, 3 лица единственного и множественного числа («он» и «она») настоящего времени и масдара. Причастия активные и пассивные приводятся только для I-ой породы, в остальных породах причастие активное рифмуется с формой настоящего времени и обладает теми же особенностями, что и она, а причастие пассивное тесно связано по форме с причастием активным, ему соответствующим. Одинаковыми значками отмечены совпадающие формы от разных корней, одинаковые по написанию, но различные по звучанию. Их перевод определяется по контексту, а для незнакомых глаголов – путем перебора возможных вариантов, по словарю. В качестве условных модельных корней выбраны корни, образованные 2 согласными – ق и م, к которым прибавлены و или ى (или повторный م), в зависимости от типа особенности.
Все эти типы глаголов могут быть названы глаголами двухбуквенного вида, так как две буквы их корня ясно видны, а третью необходимо определить по виду глагольной формы.
|
I порода |
(وقم)
|
(قوم) |
(قيم) |
(قمم) |
(قمو) |
(قمى) |
|
«я»
прош. вр.
«он» |
وقمت УаКамту
وقم УаКама |
قمت * Кумту
قام @ Ка:ма |
قمت * Кимту
قام @ Ка:ма |
قممت Камамту
قم Камма |
قموت КамаУту
قما Кама: |
قميت Камайту
قمى Кама: |
|
«он»
наст. вр.
«они» |
يقم # йаКым
يقمون # йаКыму:н |
يقوم йаКу:м
يقومون йаКу:му:н |
يقيم йаКы:м
يقيمون йаКы:му:н |
يقم # йаКумм
يقمون # йаКумму:н |
يقمو йаКму:
يقمون ^ йаКму:н |
يقمى йаКми:
يقمون ^ йаКму:н |
|
масдар |
وقم УаКм |
قوم КаУм |
قيم Кайм |
قم Камм |
قمو КамУ |
قمى Камй |
|
причастия |
(وقم)
|
(قوم) |
(قيم) |
(قمم) |
(قمو) |
(قمى) |
|
активное |
واقم Уа:Кым |
قائم * Ка:им
|
قائم * Ка:им
|
قام ^ Ка:мм
|
قام ^ Ка:ми
|
قام ^ Ка:ми |
|
пассивное
|
موقوم маУКу:м
|
مقوم маКу:м
|
مقيم маКы:м
|
مقموم маКму:м
|
مقمو маКмуУ
|
مقمى маКмий
|