Буква ש в иврите иногда соответствует ת в арамейском
Сравним ивритские слова с арамейскими:
место с растительностью /кн./; лужайка дэшэ דשא
место с растительностью дитъа דתאה
сидит; проживает йошэв יושב
сидит; проживает ятэв יתב
паук акавиш עכביש
паук акувита עכוביתא
лис, лисица шуаль שועל
лисица таЪла תעלה
три шалош שלוש
три тлат תלת
там шам שם
там там תם
восемь шмонэ שמונה
восемь тманэ תמנה
второй шэни שני
второй тиньян תנין
шесть шэш שש
шесть шит, шэт שת
Материал будет пополняться.
Материал под редакцией Йорама Лемельмана
Страницы: 1 2