א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
Русский ключ к словарю:
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч
«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»
Корни
פתגם-פתר
Примечания
В разговорном языке слово פתח патах может иметь значение «поранился до крови». В качестве иллюстрации – пример:
Взволнованный учитель принес ученика с окровавленным ртом в учительскую и объяснил:
он открыл рот; поранил рот патах эт hа-пэ פתח את הפה
Если не знать особенности разговорного языка, можно было бы подумать, что ученик наказан за то, что открыл рот…
Идиомы
щедро пожертвовать лифтоах яд לפתוח יד
не (накликай) предвещай беду аль тифтах пэ лэ-сатан אל תפתח פה לשטן