Названия мест христианского паломничества – на арабском
На этой странице представлены арабские названия мест паломничества христиан (разных конфессий) в Израиле и на территории Палестинской национальной администрации.
Иерусалим аль-Кудс القدس
принятое в Израиле официальное название на арабском языке уршалем аль-Кудс
أورشليم القدس
Старый город Иерусалима баладат -уль-Кудс -уль-Кади:ма بلدة القدس القديمة
Виа Долороза («Скорбный путь») Тари:К-уль-альа:м طريق الآلام
Церковь Святой Марии Магдалины кани:сат марья:м аль-мадждалийя
كنيسة مريم المجدلية
Храм Гроба Господня кани:сат аль-Кийа:ма كنيسة القيامة
Христианские паломники бывают и возле Западной стены Иерусалимского Храма
(дословно: «Стена плача») Ха:иТу-ль-мабка حائط المبكى
Вифлеем байт-лаХм بيت لحم
(буквально переводится с арабского: «дом мяса»)
Базилика Рождества Христова кани:сат аль-маhд كنيسة المهد
Хеврон аль-хали:ль الخليل
Пещера Патриархов, Пещера Махпела аль-Харам аль-ибраhими аш-шари:ф
الحرم الإبراهيمي الشريف
Монастырь Святой Троицы, Подворье в честь Святых Праотцов
кани:са аль-муску:бийя كنيسة المسكوبية
Дуб Авраама, Мамврийский дуб (в Хевроне) балу:Тат-ибраhи:м بلوطة إبراهيم
Иерихон йериХа أريحا
Постоялый двор «доброго самаритянина« ха:н –уль-Хатру:ра خان الحترورة
(расположен недалеко от Маале-Адумим, по дороге из Иерусалима в Иерихон)
Монастырь искушения (монастырь Каранталь) дир аль-КаранТаль دير القرنطل
Назарет ан-на:Сыра الناصرة
Базилика Благовещения кани:сат аль-биса:ра كنيسة البشارة
Родник Марии Ъайин Ъазраа عين العذراء
(арабское название дословно переводится как «родник девы»; место известно также как Колодец Марии би:р марьям بئر مريم)
Гора Фавор джабль аТ-Ту:р جبل الطور
Тивериадское озеро, Галилейское море буХайрат Табарийя بحيرة طبريا
Река Иордан наhр аль-урдун نهر الأردن
При необходимости воспользуйтесь «Русско-арабским разговорником«.