Соответствие ش буквам в ивритском корне

 

 

 

Смысловая связанность корней  شبث — شبط — ضبط — ثبط — ثبت — شبت


покой, спячка (у животных)  суба:т  سبات

пребывал в покое, отдыхал  сабата  (1-у)  سبت

суббота  сабт  سبت

суббота  шабат  שבת

переставал работать, устроил забастовку  шават  שבת

 

был неподвижным, твердым, устойчивым;  сабата  (1-у)  ثبت

был доказанным, установленным

твёрдость, стойкость; настойчивость, упорство  саба:т  ثبات

 

удерживал (от…), мешал, препятствовал  сабаТа  ثبط

 

держал, сдерживал; захватывал,  ДабаТа  (1-у)  ضبط

арестовывал (имущество); устанавливал, регулировал, контролировал

офицер («контролирующий»);  Да:биТ  ضابط

контроль, порядок, норма

арест, конфискация; контроль, регулирование  Дабт  ضبت

щипал, откусывал (кусачками)  цават  צבט

клещи, щипцы  цават  צבת

 

привязывался (к кому-либо),  шабата  (1-у)  شبت

был увлеченным; придерживался

 

цеплялся, хватался  шабиса  شبث

 


Смысловая связанность упомянутых на этой странице семитских корней:

 

[شبث] — [شبط] — [ضبط] — [ثبط] — [ثبت] — [شبت]

[שבת] — [צבת] — [צבט]


Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *