Смысловые связи корней в арабском языке и иврите

Корень [דל]

 

опускал (ведро), черпал (ведром) дала:  (I-у)  دلا

ведро, бадья  далУ  دلو

зачерпнул; предлагал, давал;  адла:  (IVأدلى

приводил доводы, аргументы  («почерпнуть», «начерпать»)

черпал, исчерпывал  дала  דלה

ведро  дли  דלי

тощий, скудный; мало содержащий, ненасыщенный  даль  דל

 

 

указывал, свидетельствовал  далла  (I-у)  دل

(«приводить информацию, черпать её»)

признак, указатель, индекс;  дали:ль  دليل

проводник, гид; путеводитель, справочник (источник информации)

стюард, бортпроводник  даяль  דייל

 

высовывал (язык); ласкал, баловал  далаЪа  دلع

(«свешивать, подобно ведру на веревке»)

арбузы (Марокко) далла:Ъ  دلاع

тыква  длаат דלעת

(свешивается, подобно языку – ближневосточная тыква)

 

проходил, миновал; прекратился;   да:ла   (I-у)  دال

(«исчерпаться»); чередовался («уступать место»)

сменял; перемешал (одно с другим); вел переговоры  да:Уала (IIIداول

изменчивость, переменчивость  даУль  دول

государство (режим, власть, «очередная смена правления»)  даУла  دولة

государственный   даУли:  دولى

международный, интернациональный  дуУали: دولى

хвост («меняет направление»)  заиль  ذيل

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *