Родственные и похожие слова в арабском языке и иврите

 

 

буквы  كف

открыл, раскрыл; завоевал, освободил от врага  фатаХа  فتح

открыл, раскрыл  патах  פתח

 

فتة  ломтик хлеба (обмакиваемый в суп, молоко)  фатта

פת  ломоть, кусок (хлеба)  пат

 

فلرس  всадник  фа:рис

פרש  всадник  параш

 


فقر  нужда, бедность  фаКр, фуКр

הפקר  бесхозность  hэфкэр

 


فلفل перец фильфиль

פלפל перец пильпэль



قال  он сказал  Кала


קול  голос  Коль

 


قانون   закон  Кану:н

תקנון  устав, регламент, статут  таканон

 


قدر котел, казан Кыдр

קדירה чан, казан, горшок (огнеупорный) кдэра


قرع  бил, сек; насекал, надрезал (I-а)  КараЪа

קרע  разрывал, рвал на части  кара

 

قرنة  угол; выступ  Курна

קרן  угол; луч  кэрэн

 


قريب близкий; родственник кари:б

קרוב близкий; родственник каров



قرية деревня, село Карья

קריה деревня, село, поселок кирья


قصير короткий КаСы:р

קצר короткий кацар


قطار поезд КыТа:р

קטר паровоз; локомотив катар


قطع куски, части КыТаЪ

קטע отрывок, отрезок, часть кэта


 

قلف  он чистил овощи или фрукты, снимал кожуру  Калафа

קילף  он чистил овощи или фрукты, снимал кожуру килэф

 

قليل малый, небольшой; немного, мало Кали:ль

קליל легкий калиль


 

قوس  лук; арка; дуга  Ку:с

קשת  лук; дуга; радуга  кэшэт

 


قول  речь, речение, высказывание  КаУль

קול  голос  коль

 

كاتب писатель; пишущий  ка:тиб

כותב пишущий; пишет котэв


كأس  стакан, чаша  ка

כוס  стакан, чаша  кос


كاسة чашка каса


כוס стакан кос


كبير большой; великий каби:р

כביר большой, могучий (это слово встречается редко) кабир


كتب написал катаба

כתב написал катав

 

كتف  плечо  катф

כתף  плечо  катэф

 

كذب  ложь  казиб

כזב  ложь  казав

 

كرش  желудок, живот; требуха, рубец  кирш

כרס  брюхо, живот, пузо  кэрэс

 

كرفس сельдерей  карафс

כרפס сельдерей  карпас


كزبرة кинза, листья кориандра кусбара

כוסברה кинза, листья кориандра кусбара


كف  ладонь, кисть руки  кафф

כף  ладонь, кисть руки; ступня; ложка  каф

 

كل каждый, каждая; весь, вся, все куль

כל каждый, каждая; весь, вся, все коль


كلب собака кальб

כלב собака кэлэв


كمية  количество камми:йя

כמות  количество камут


كنيسة  церковь  кани:са

כנסיה  церковь  кнэсийя

 

 

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *