Русско-арабский словарик-разговорник — диалект Персидского залива

 

 

Л

лук басель  بصل

люди нафарат   نفرات 

    человек нафар  نفر

ложка кавша  ???

легкий, слабый хафиф  خفيف

    тяжелый такыль   ثقيل

лучше, лучший, хороший ахсен   احسن

лодка, катер кариб  قارب

лимон леймун  ليمون

люк фатха فتحة

 

 

М

магазин махаль, бакала 

    супермаркет джамия

маленький согыйр  صغي

мало, немного шое  شوي

   чуть-чуть шое-шое   شوي شوي

мать умма  ام

    отец баба  بابا

масло зэд زيت

машина (авто) саяра  سيارة

менять, разменять бедель  بدل

место макан  مكان

месяц шахр  شهر

мечеть масджид  مصجد

министр вазир  وزير

минута дакика دقيقة

много, очень ваджит  ???

мой (я)    маль ана (ана)   مال انا

     твой (ты) маль энтэ (энтэ)   مال انت

     его маль уа  مال هو

     ее маль уа   مال هه

молоко халиб  حليب

молодой парень; ребята шабаб  شباب

море бахр  بقر

     корабль, судно бахра   باخرة

моряк бахер   باخر

мост жиср   جسر

мочь, может быть мумкин   ممكن

            возможно (невозможно) агдар (май агдар)  اقدر

      Можно посмотреть это? мумкин шуф ада?

муж зоджь   زوج

    жена зоджа  زوجة

мужчина раджаль  رجل

      женщина хурма

мусор забале   زبالة

мыло сабун   صبون

мясо лахм  لحم

мясо баранина лахм аль харуф   لحم الخروف

мясо говядина лахм аль бакар  لحم البقر

 

Н

на, в, по /предлог направления и принадлежности/ маль  مال

    мой маль энтэ 

    на встречу маль иджтима

    по телевизору маль ти-ви

    копия паспорта сура маль джаваз

надо, должно, необходимо лязим

     обязательно дарури

Вы должны прийти сюда завтра к 10 ч.

энтэ лязим иджи хини букра саа ашера

     здесь хини

     там хинак

наверх фоук

       вниз дахт  تحت

   назад, обратно вора

   направо ямин

   налево ясар

      прямо, вперед сида

напиток; пить шраб 

     Что будете пить? энтэ шуну шраб?

начальник раис, мудир

не май, ма, му

не имеется, нет мафи   ما في

невозможно май агдар   ما اقدر

недалеко му бейид   ما بعيد

нет (общее отрицание) ля   لا

    да, да (безусловно) нам, айва    نعم، ايوة

ничто, ничего, никого ай вахыд    

      каждый куль вахыд

ничего, абсолютно; никогда абадан   أبدا

     У меня сейчас абсолютно нет денег

ана мафи флюс аль-хин абадан

     сейчас аль хин

не приемлемо, не подойдет май емщи

      подойдет, приемлемо емщи

          Эта процедура не приемлема ада тартиб май емщи

      порядок, процедура тартиб   ترتيب

невозможно май агдар  ما اقدر

неделя сбуа

незаконно, аморально харам

      преступник, аморальный тип харами

немедленно, сразу алатуль

несерьезно, безответственно хали-вали

нефть нафта

новости, известие  ахбар, хабар

         У тебя есть приятная весть? эндек хабар хело?

         Нет, не имеется   ля май анди

      приятный, хороший хело

нож сиккин

      резать гус

ноль сыфр

номер ракм

      У него какой номер телефона?  кям ракм тилифун маль уа?

         его (принадлежащий ему) маль уа

ночь лэйл

новый джадид

    старый кадим

    б/у, подержанный мустамиль

низкий, короткий косыйр

    высокий, длинный товиль

 

 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *