Корни נאד-נגב

Иврит-русский удобный (корневой) словарь. Буква נ

 

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

 

Русский ключ к словарю:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч

Ш Щ Э Ю Я

«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»


Корни

נגד-נגף

 

נגד «сказка; легенда; сказание»; «противодействие, сопротивление; противоречие; контраст»

נגה «корректирование; сияние; Венера (планета)»

נגז  см. גוז «исчезать, теряться из виду; промелькнуть»

נגח «бодание; удар головой /сп./»

נגל см. גלגל «волна; вращение; скатывание»

נגן «мелодия, напев; играть на музыкальном инструменте»

נגס , связи, «откусывание, надкусывание»

נגע «прикосновение, касание, задевание; контакт; прибытие»

נגף «вирус; эпидемия; поражение»


Примечания

Склонение слова נגד представлено здесь.

Будущее время глагола «откусить» лингос  לנגוסздесь.

Будущее время глагола «касаться; трогать; задевать» лагаат  לגעתздесь.

Дополнения

оппозиция  нэгда  נגדה

 (это слово не всем будет понятно, в обычном языке используется термин אופוזיציה опозиция)

 

В ортодоксальных еврейских общинах под понятием נגיד нагид  подразумевается «богатый член общины, регулярно и щедро жертвующий на общественные нужды». Выражаясь современным языком: «главный спонсор общины».

 

Глагол להגיד лэhагид «говорить» в современном языке используется только в будущем времени и неопределённой форме. В прошедшем и настоящем времени используется глагол אמר амар «сказал».

В разговорном языке слово להגיד лэhагид «говорить» также используется с предлогом את в значении «выдать компрометирующую информацию» («заложить»). Например:

Я его заложу  ани агид ото  אני אגיד אותו

 

 


Устойчивые словосочетания


время покажет (дословно: «дни скажут»)  ямим ягиду  ימים יגידו

относительно…, по отношению к… бэ-ногэа лэבנוגע ל

конфликт интересов (юр.)  нигуд интэрэсим   ניגוד אינטרסים

конфликт интересов (юр.)  нигуд инъяним   ניגוד עיניינים


Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *