א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
Русский ключ к словарю:
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч
«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»
Корни
קשקש-קתל
Примечания и дополнения
В словарь не входят переводы, требующие длинного пояснения. Эти слова упоминаются в примечаниях или в комментариях на сайте. Например, слова:
לקשקש ביצים лэкашкэш бэйцим «перемешать яйца на сковородке (так чтобы образовалась однородная масса) во время жарки». При этом, если яйца взбиваются не во время жарки — используется глагол לטרוף литроф «перемешивать; взбивать (яйца)».
ביצה מקושקשת бэйца мэкушкэшэт «жареное перемешанное яйцо (масса из однородных комков)». Этот вид яичницы отличается от омлета — חביתה хавита.
Будущее время глагола «привязать» ликшор לקשור — здесь.
Устойчивые обороты речи
в связи с… бэ-кэшэр лэ… בקשר ל