Корни חבא-חבק

Иврит-русский удобный (корневой) словарь. Буква ח

 

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

 

Русский ключ к словарю:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч

Ш Щ Э Ю Я

«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»

Корни

חנך-חסד

Корни  חנך-חסד

Корни  חנך-חסד

Идиомы, устойчивые словосочетания

истинная благодетель  хэсэд шэль эмэт  חסד של אמת

Обычно подразумевается доброе дело по отношению к умершему человеку, который уже никогда не сможет отблагодарить за это (например, бескорыстный уход за могилой)

по праву, а не по милости   би-зхут вэ-ло бэ-хэсэд  בזכות ולא בחסד

миловидная женщина  эшэт-хэн  אשת-חן

родинка, родимое пятно  нэкудат-хэн  נקודת-חן

 


Многие идиомы (устойчивые словосочетания) нельзя переводить дословно. Например:

חינוך גופני  физкультура  хинух гуфани

слепая ненависть  синъат-хинам  שנאת חינם

 

 

 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *