5 мая 2012 года в Маалот-Таршиха был проведен чемпионат по каратэ. Это соревнование было посвящено Дню победы над нацистской Германией,
который отмечается 9 Мая.
Соревнования организовал Алексей Гершевич, молодой тренер (33 года),
обладатель второго дана.
Алексей Гершевич создал в Израиле школу Киокушин-Кайкан (контактный
поединок, один из стилей каратэ).
Там тренируются десятки мальчиков и девочек,
в основном из семей репатриантов.
Фотографии из сайта: clubkarate
צילומים מהאתר: clubkarate.boxmail.biz
ישראל. אליפות בקראטה — לכבוד יום הניצחון
ב-5 במאי 2012 במעלות—תרשיחא נערכה אליפות בקראטה.
התחרות הוקדשה ליום הניצחון על גרמניה הנאצית שמצוין ב-9 במאי.
את התחרות ארגן אלכסי גרשביץ, מאמן צעיר (בן 33), בעל דאן שני.
אלכסי גרשביץ הקים בישראל בית ספר לקיוקושין—קאיקאן
(קרב-מגע והוא אחד הסגנונות בקראטה).
שם מתאמנים עשרות בנים ובנות, בעיקר ממשפחות של עולים.
Грамматический комментарий
В словах иностранного происхождения обычно вставляются буквы א, передающие один из звуков а или э (обычно: ударный звук). Если слово иностранного происхождения заканчивается на а или э, то последней буквой будет ה, а не א.
Примеры: קראטה каратэ «каратэ», דאן дан «степень мастера в каратэ».
Слово סגנון сигнон «стиль» – мужского рода. Во множественном числе это слово получает окончание ות от, что характерно для всех слов, образованных по этой схеме (3 буквы корня с «суффиксом» ון он). Дополнительные примеры – здесь.
Фраза «один из…» обычно выражается сопряжением —אחד ה. Примеры в грамматическом комментарии – здесь.
Слово עולים олим (дословно: «восходящие») также подразумевает репатриантов. Это слово принципиально отличается по смыслу от слова מהגרים мэhагрим «эмигранты». Репатрианты — возвращающиеся на историческую родину: евреи — в Израиль, греки — в Грецию, немцы — в Германию.
Если Вас интересуют спортивные термины на иврите — читайте.