Шейх Раэд Салах встретился в Лондоне с членами секты Натурей-Карта и сказал им спасибо за их участие в демонстрации, которая состоялась в столице британского королевства в конце августа 2011 года.
Члены секты на демонстрации держали палестинские флаги и призывали изгнать сионистскую власть из Святой Земли.
Отметим, что шейх Салах – экстремистский мусульманский лидер – гражданин Израиля. За свою деятельность шейх подвергался аресту как в Израиле, так и в Англии.
Натурей-Карта – экстремистская секта, которая утверждает: евреям запрещено создавать собственное государство и необходимо жить под властью других народов, до пришествия Машиаха. Члены Натурей-Карта не признают государства Израиль.
שייח’ ראאד סלאח אומר תודה לחברים מנטורי קרתא
השייח’ ראאד סלאח נפגש בלונדון עם חברי הכת «נטורי קרתא» ואמר להם תודה על השתתפות שלהם בהפגנה נגד ישראל שהתקיימה בבירת הממלכה הבריטית בסוף אוגוסט 2011.
חברי הכת בהפגנה החזיקו דגלים פלסטיניים וקראו לגרש את השלטון הציוני מארץ הקודש.
נציין ששייח’ סלאח הוא מנהיג מוסלמי קיצוני, אזרח ישראל. על פעילות שלו השייח’ נעצר הן בישראל והן באנגליה.
«נטורי קרתא» – כת קיצונית שטוענת: אסור ליהודים להקים מדינה עצמאית וחובה לחיות תחת שלטון עמים אחרים, עד ביאת משיח. חברי «נטורי קרתא» לא מכירים במדינת ישראל.
Грамматический обзор:
Слово «шейх» («старейшина – в арабской исламской традиции») на иврите принято писать с буквой ח. После буквы ח ставится знак «гереш». Напомним, в исконно ивритских словах, если буква ח последняя в слове, то слово заканчивается на ах.
נטורי קרתא натурэй карта в переводе с арамейского «стражи града».
Выражение הן… הן… hэн… hэн… переводится «как…, так и…».
фото из сайта: http://www.bhol.co.il התמונה מאתר
Иврит-русский словарик
אומר говорит омэр
תודה спасибо тода
חברים друзья; товарищи, члены (организации) хавэрим
נפגש он встретился нифгаш
כת секта кат
הפגנה демонстрация hафгана
נגד против нэгэд
התקיימה она осуществилась, она проведена hиткайма
ממלכה королевство; царство мэмлаха
סוף конец соф
החזיקו они держали hэхзику
דגלים флаги дгалим
קראו они звали, называли; призывали каръу
לגרש изгнать лэгарэш
שלטון власть шилтон
ציוני сионистский циони
ארץ הקודש Святая Земля эрэц hа-кодэш
נציין отметим нэцайен
קיצוני крайний; экстремистский кицони
קיצונית крайняя; экстремистская кицонит
אזרח гражданин эзрах
פעילות деятельность пэилут
נעצר он был арестован, подвергался аресту нээцар
טוענת утверждает (ж. р.) тоэнэт
אסור нельзя, запрещено асур
יהודים евреи йеhудим
להקים создать, построить (структуру) лэhаким
מדינה государство мэдина
עצמאית независимая, самостоятельная ацмаит
חובה обязанность хова
לחיות жить лихйот
תחת под; низ; снизу тахат
עמים народы амим
אחרים другие ахэрим
ביאת משיח пришествие Машиаха (Мессии) биат машиах
מכירים признают; узнают макирим
תמונה картинка, фотография тмуна
מרכז центр мэрказ
אתר площадка; сайт атар
מוחים протестуют мохим
מעצר арест маацар
Шейх Раэд Салах говорит спасибо друзьям из Натурей-Карта
Шейх Раэд Салах встретился в Лондоне с членами секты Натурей-Карта и сказал им спасибо за их участие в демонстрации, которая состоялась в столице британского королевства в конце августа 2011 года.
Члены секты на демонстрации держали палестинские флаги и призывали изгнать сионистскую власть из Святой Земли.
Отметим, что шейх Салах – экстремистский мусульманский лидер – гражданин Израиля. За свою деятельность шейх подвергался аресту как в Израиле, так и в Англии.
Натурей-Карта – экстремистская секта, которая утверждает: евреям запрещено создавать собственное государство и необходимо жить под властью других народов, до пришествия Машиаха. Члены Натурей-Карта не признают государства Израиль.
שייח’ ראאד סלאח אומר תודה לחברים מנטורי קרתא
השייח’ ראאד סלאח נפגש בלונדון עם חברי הכת «נטורי קרתא» ואמר להם תודה על השתתפות שלהם בהפגנה נגד ישראל שהתקיימה בבירת הממלכה הבריטית בסוף אוגוסט 2011.
חברי הכת בהפגנה החזיקו דגלים פלסטיניים וקראו לגרש את השלטון הציוני מארץ הקודש.
נציין ששייח’ סלאח הוא מנהיג מוסלמי קיצוני, אזרח ישראל. על פעילות שלו השייח’ נעצר הן בישראל והן באנגליה.
«נטורי קרתא» – כת קיצונית שטוענת: אסור ליהודים להקים מדינה עצמאית וחובה לחיות תחת שלטון עמים אחרים, עד ביאת משיח. חברי «נטורי קרתא» לא מכירים במדינת ישראל.
Примечания:
נטורי קרתא натурэй карта в переводе с арамейского «стражи града».
Выражение הן… הן… hэн… hэн… переводится «как…, так и…».
фото из сайта: http://www.bhol.co.il התמונה מאתר
שייח‘ ראאד סלאח (במרכז) עם חברים יהודים
Шейх Раед Салах (в центре) с друзьями евреями
חברי «נטורי קרתא» מוחים נגד מעצר של שייח’ סלאח בלונדון
Члены Натурей-Карта протестуют против ареста шейха Салаха в Лондоне
фото из сайта: http://nkusa.org/התמונה מאתר
אומר говорит омэр
תודה спасибо тода
חברים друзья; члены (организации) хавэрим
נפגש он встретился нифгаш
כת секта кат
הפגנה демонстрация hафгана
נגד против нэгэд
התקיימה она осуществилась, она проведена hиткайма
ממלכה королевство; царство мэмлаха
סוף конец соф
החזיקו они держали hэхзику
דגלים флаги дгалим
קראו они звали, называли; призывали каръу
לגרש изгнать лэгарэш
שלטון власть шилтон
ציוני сионистский циони
ארץ הקודש Святая Земля эрэц hа-кодэш
נציין отметим нэцайен
קיצוני крайний; экстремистский кицони
קיצונית крайняя; экстремистская кицонит
אזרח гражданин эзрах
פעילות деятельность пэилут
נעצר он был арестован, подвергался аресту нээцар
טוענת утверждает (ж. р.) тоэнэт
אסור нельзя, запрещено асур
יהודים евреи йеhудим
להקים создать, построить (структуру) лэhаким
מדינה государство мэдина
עצמאית независимая, самостоятельная ацмаит
חובה обязанность хова
לחיות жить лихйот
תחת под; низ; снизу тахат
עמים народы амим
אחרים другие ахэрим
ביאת משיח пришествие Машиаха (Мессии) биат машиах
מכירים признают; узнают макирим
תמונה картинка, фотография тмуна
מרכז центр мэрказ
אתר площадка; сайт атар
מוחים протестуют мохим
מעצר арест маацар
http://www.bhol.co.il/article.aspx?id=31520&cat=1&scat=1
בתמונה מאתר: שייח’ ראאד סלאח (במרכז) עם חברים יהודים
חברי כת «נטורי קרתא» מוחים נגד מעצר שייח’ סלאח בלונדון