Прошедшее время глаголов ПИЭЛЬ פיעל

 

 


Прошедшее время глагола לאתר

 

לאתר   обнаружить  лэатэр

 

Прошедшее время

 

איתרתי  я обнаружил\а  итарти

איתרת   ты обнаружил  итарта

איתרת   ты обнаружила  итарт

איתר   он обнаружил  итэр

איתרה   она обнаружила  итра

 

איתרנו   мы обнаружили  итарну

איתרתם   вы обнаружили  итартэм

איתרתן   вы обнаружили  (при обращении к женщинам)  итартэн

איתרו   они обнаружили  итру

 

 

В современном иврите гортанные и сверхтвердые звуки не произносятся. Поэтому на слух звучат одинаково слова, которые пишутся иначе и передают другие значения. Сравните с глаголом לעטר лэатэр «украшать, увенчивать; окружать, брать в кольцо /воен./; локализовать (зону пожара)»:


Прошедшее время

 

עיטרתי  я украсил\а  итарти

עיטרת   ты украсил  итарта

עיטרת   ты украсила  итарт

עיטר   он украсил  итэр

עיטרה   она украсила  итра

 

עיטרנו   мы украсили  итарну

עיטרתם   вы украсили  итартэм

עיטרתן   вы украсили  (при обращении к женщинам)  итартэн

עיטרו   они украсили  итру


 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *