Неопределённая форма глаголов ПААЛЬ

 

Особые случаи и исключения

 

Неопределённая форма с выпадающей первой буквой корня и присоединяющейся к основе буквой ת

 

идёт, уходит   hолэх   הולך

идти; уходить  лалэхэт  ללכת

 

берёт  локэах   לוקח

брать  лакахат   לקחת

 

 

Неопределённая форма, построенная по схеме ли-а (а не ли-о)

 

едет верхом  рохэв  רוכב

ехать верхом  лиркав  לרכב

(эта форма характерна для современного языка, в классическом языке принято говорить לרכוב лирков  «ехать верхом»).

 

лежит  шохэв  שוכב

лежать  лишкав  לשכב

 

Разное

даёт  нотэн  נותן

дать  латэт  לתת

 

существует, есть  hовэ   הווה

быть   лиhйот   להיות

 

живёт   хай   חי

жить   лихйот   לחיות

 

говорит  омэр  אומר

говорить  ломар  לומר

(также существует правильная форма — говорить лээмор  לאמור)

 


 

3 комментария

  1. Марк, здравствуйте. Я встречала глагол לחיות в значении «жить где-либо». Правильно ли это?

  2. Здравствуйте, Соня. Можно использовать в этом значении, если это понятно по контексту.
    Например: היא מעדיפה לחיות בתל אביב.

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *