Русско-арамейский разговорник

Русско-арамейский разговорник

 

 

Русско-арамейский разговорник

Посуда

 

кувшин  лагина  לגינא

серебряный кубок  каса дэ-хаспа  כָּסָא דְכַסְפָּא

из жилища  мэ-ушпиза  מֵאוּשְׁפִּיזָא

 

Продукты


Рыба  каУра  כַּוְורָא

 распиливают его кости  мэнасрин ми-гармэh  מנסרין מִגַּרְמֵיהּ


без примесей, в чистом виде, только грэда  גרידא


тыквы  Карэ  קרי

кабачки  буцинэ  בוציני

острый перец  пильпула Харифта  פלפולא חריפתא

Каждый  день мы сбрасываемся все вместе едой (хлебом) и едим 

коль йома hаУа мармэнан рифта баhдэ hададэ Уэ-ахлэнан

כל יומא הוה מרמינן ריפתא בהדי הדדי ואכלינן

Author: Марк Ниран

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *