UNA CONFERENCIA CIENTÍFICA SOBRE YIDDISH EN CZERNOWITZ: AGOSTO 6-10, 2018
La conferencia internacional sobre el idioma y la cultura yiddish se celebrará en la ciudad de Czernowitz (Chernivtsi, Ucrania) del 6 al 10 de agosto de 2018.
El evento está planificado en lo mismo lugar, donde en 1908 se celebró la Conferencia histórica sobre el Idioma Yiddish de Czernowitz.
La próxima conferencia es organizada por:
- la Universidad Hebrea de Jerusalén;
- el Centro Internacional para Yiddish en Vilnius, fundado por el Congreso Judío Mundial;
- el Centro para la investigación de la cultura y la historia de los judíos de Europa del Este en la Universidad Nacional «Kyiv-Mohyla Academy» en Kiev;
- la Universidad Nacional de Czernowitz;
- el municipio de Czernowitz;
- el Museo de Cultura e Historia de la Judería de Bukovina.
El evento es patrocinado por:
- el Congreso Judío Europeo-Asiático;
- el Centro Internacional para Yiddish en Vilnius, fundado por el Congreso Judío Mundial;
- Vaad (Federación de Comunidades y Organizaciones Judías de Ucrania);
-la fundación «Encuentro judío-ucraniano».
El programa de la conferencia incluirá los siguientes temas.
1. El desarrollo de literatura, teatro, cine y periodismo en Yiddish entre los aňos 1908 y 2018.
2. Tendencias en el desarrollo de la lengua yiddish durante el siglo pasado (estilos funcionales, uso en diferentes estratos sociales, cambios en el vocabulario, fraseología, dialectología, reglas gramaticales, normas de lenguaje y ortografía).
3. Cambios en el estado del idioma yiddish desde 1908.
4. Los principales centros de estudio e investigación del yiddish en el siglo XX: la Unión Soviética, Polonia, los Estados Unidos, Israel. La actividad del instituto para la investigación de Yiddish (YIVO).
5. Yiddish en Czernowitz después de 1908. «Shul Farein». Figuras literarias y lingüistas prominentes.
6. Yiddish durante y después del Holocausto.
7. Yiddish y hebreo en Israel.
8. Iddish en círculos jasídicos.
9. Enseñanza del idioma yiddish: métodos y recursos.
10. Lingüística informática de yiddish (por medio de computadoras).
11. Yiddish como lengua viva en el siglo XXI. Yiddish y medios contemporáneos.
12. Estudios y proyectos de investigación en yiddish desde 1908 (libros de referencia, manuales de gramática, diccionarios, bibliografía).
Los idiomas de trabajo de la conferencia serán: yiddish, inglés, ucraniano y ruso.
Se planea un rico programa cultural, incluyendo excursiones dentro de Czernowitz y viajes guiados a antiguas shtetls (ciudades) jasídicos.
Los participantes recibirán comida kosher, si es necesario.
Los organizadores reembolsarán todos los gastos (alojamiento, comida, conciertos, excursiones, boletos aéreos y ferroviarios) a los participantes cuyos informes serán confirmados por el comité organizador e incluidos en el programa de la conferencia.
Envíen Vds sus aplicaciones con los títulos de sus informes propuestos y sus breves resúmenes antes del 20 de mayo de 2018 para la dirección de correo electrónico: wmoskovich@gmail.com
Les informaremos a Vds sobre la inclusión de su informe en el programa de la conferencia. Si la propuesta del informe ha sido aprobada, su texto completo debe enviarse antes del 29 de junio de 2018.
La cuota de inscripción es 200 dólares. En algunos casos, subsidios y descuentos son posibles.
Todos los materiales de la conferencia serán publicados.
El comité organizador de la conferencia: Profesor W. Moskowich, Dr. M. Yushkovsky, L. Finberg