Главная Семитские языки Соответствия Похожие слова в суахили и арабском
Похожие слова в суахили и арабском
Автор: Марк Ниран   
26.11.2013 06:49
Индекс материала
Похожие слова в суахили и арабском
продолжение – 1
продолжение – 2
продолжение - 3
продолжение-4
Все страницы

Язык суахили содержит огромное количество слов, заимствованных из арабского языка. С помощью данного материала Вы сможете ознакомиться с этими словами.

 

Суахили – язык группы банту – государственный язык в Танзании, Кении и Уганде.

Название языка суахили происходит от арабского слова سواحلي суУа:Хыли  «прибрежный» (язык сначала распространялся на восточном побережье Африки).

Для письма на суахили используется латиница.

 

При работе над данным материалом использовались «суахили-русский словарь» и «Корневой словарь семитских языков» (в стадии разработки в издательстве АХАЗ).

 

Транскрипция арабских слов передаётся в соответствии с правилами сайта AXAZ.org.

 

Материал будет дополнен.

Мы стараемся выпускать материалы без ошибок, но практика показывает, что их отсутствие гарантировать нельзя. Все Ваши замечания будут приняты с благодарностью – пишите в комментариях.

 

лучший, превосходный   aali

самый высокий; наивысший  аЪла  أعلى

 

знаток мусульманского права    aalimu

знающий; сведущий; знаток мусульманского права  Ъа:лим  عالم

 

развалины (руины) исторических объектов    aathari

след, отпечаток, знак; предание, исторический памятник  асар  أثر

 

никогда  abadan[i]

вечно, всегда, постоянно, никогда (в будущем)  абадан  أبدا

 

раб божий (в высоком стиле)  abadi

раб; невольник; чернокожий (разг.); Абед (мужское имя)  Ъабд  عبد

 

переезжать, переправляться; ехать (в/на транспортном средстве); объяснял, толковал   abiri

толкование; выражение  таЪаби:р  تعبير

переход, переправа  Ъабр  عبر

 

абджадия   abjadi

 

арабский алфавит (по названию первых букв)   abtathi

 

отец (в высоком стиле)   abu

отец (с упоминанием имени сына)  абу  أبو

 

поклоняться, служить, молиться  abudu

служил, поклонялся  Ъабада  (I, у)  عبد

 

начинать, приступать  (в высоком стиле)  abtadi,   abutadi

начинание; вступление, начало  ибтида:а  إبتداء

 

врата (в высоком стиле)  abwabu

ворота (мн.)  абУа:б  أبواب

 

привычка; обыкновение, обычай; взнос, плата  ada

привычка  Ъа:да  عادة

 

мусульманская молитва  adaa

приглашение; призыв, зов на молитву (муэдзина)  даЪУа  دعوة

 

вежливость, учтивость, воспитанность, хорошие манеры  adabu

воспитывать, обучать хорошим манерам  adibu

воспитанность, приличие, вежливость, учтивость; литература   адаб  أدب

 

вражда, враждебность   adawa

враждебность; агрессия; враждебные действия  ЪудУа:н  عدوان

 

чечевица  adesi

чечевица (собир.)  Ъадас  عدس

 

подарок  adia

подарок, дар  hади:ййя  هدية

 

считать, подсчитывать;  готовить, подготавливать   adidi

считал Ъадда  (I, а/у)  عد

готовил  аЪадда  (IV)  أعد

 

быть справедливым, быть честным  adili

справедливый; правосудный  Ъа:диль  عادل

 

враг; соперник, конкурент  adui

враг, неприятель  Ъаду:  عدو

 

соглашаться, сходиться во взглядах  afiki

санкционировал, одобрил (что  علىУа:фаКа  (III)  وافق

 

прощать, миловать (о Боге)  afu

здоровье  afya

простил, помиловал (кого  عنЪафа  (I, и)  عفا

здоровье; хорошее самочувствие  Ъа:фийя  عافية

 

обещание, обязательство; договор, контракт  ahadi

обещание, обет; эпоха, время  Ъаhд  عهد

 

родственники, родня; члены семьи; жена   ahali

родственники; семья; жена; население, жители, обитатели  аhль  أهل

 

позор, безнравственность, распущенность; недостаток, порок    aibu   

недостаток, изъян, дефект; порок  Ъайб  عيب

 




Обновлено 29.04.2014 06:18
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!