Главная Семитские языки Соответствия Похожие слова в татарском и арабском языке (а-и) - а-в
Похожие слова в татарском и арабском языке (а-и) - а-в
Автор: Марк Ниран   
08.05.2013 08:08
Индекс материала
Похожие слова в татарском и арабском языке (а-и)
а-в
г-ж
з-и
Все страницы

 

 

От буквы А до буквы В


аист – ләкләк

аист  лаКлаК  لقلق

 

алфавит – әлифба

(из названий первых двух букв арабского алфавита – алиф и ба)

 

араб; арабскийгарәп

араб; арабский Ъараби عربي

 

басня – мәсәл

пример для подражания; пословица, поговорка  масаль  مثل

такой как..., подобный; подобие, эквивалент  мисль  مثل

 

беда, несчастье, горе – фәлакәт

несчастный, неудачник  мафлу:к  مفلوك

 

бедный – фәкыйрь

бедняга – факыр

бедный  фаКы:р  فقير

 

бедствие, крах; катастрофа, крушение; гибель – һәлакәт

разрушение, гибель; опасность  hалака  هلكة

 

безбожник, гяур, неверный – кяфер

безбожник, гяур, неверный ка:фир  كافر

 

безобразный, мерзкий, отвратительный; непристойный, неприличный – кабих; кабахәт

безобразный, мерзкий, отвратительный; непристойный, неприличный  Каби:Х  قبيح


бес – җен

джинн; дух, демон джинн  جن

 

беспокойство, тревога – тәшвиш

расстройство, беспорядок, дезорганизация  ташУи:ш  تشويش

 

библиотека – китапханә

(из слова "книга" кита:б  كتاب)

 

благодарность – рәхмәт

милосердие  раХма رحمة

 

благонравие – тәүфыйк

содействие; согласование, умиротворение  таУфи:К  توفيق

 

благородный, настоящий; породистый, чистокровный – асыл

благородный, настоящий; породистый, чистокровный аСы:ль  أصيل

 

благословение; хвалебная молитва – салават

молитвы  СалаУа:т  صلوات

 

благословение – фатиха

начало, введение; благословение перед чтением Корана  фа:тиХа  فاتحة

 

благочестивый – тәкъва

благочестие, набожность, религиозность  таКУа  تقوى

 

буква; шрифт – хәреф

буква  Харф  حرف

 

важность, значение; смысл; роль – әһәмият

важность, значение; значимость аhами:я  أهمية

 

важный – мөһим

важный  муһим  مهم

 

век, столетие – гасыр

век; эпоха ЪаСр عصر

 

величественный, прекрасный; солидный – мәһабәт

величие, величественность  маhа:ба  مهابة

 

вера (религиозная) – иман

вера (религиозная) и:ма:н  إيمان

 

весть – хәбәр

весть, известие, сообщение, новость  хабар  خبر

 

вино; спиртное, алкоголь – хәмер

вино хамр  خمر

 

вино – шәраб

питьё; напиток; вино; сироп  шара:б  شراب

 

влюблённость, любовь – гыйшык

влюблённость, любовь  ЪышК  عشق

 

вкус – тәм

вкус ТаЪм  طعم

 

вкус (тяга к совершенству) – зәвык

вкус (тяга к совершенству), такт, деликатность  заУК  ذوق

 

влияние, воздействиетәэсир

влияние, воздействие   тааси:р  تأثير

 

внимание – дикъкать

внимательность, тщательность диККа  دقة

 

военный – гаскәри, хәрби

военный (вооруженный)  Ъаскари  عسكري

военный  (боевой)  Харби  حربي

 

воздух – һава

воздух   hаУа:  هواء

 

возможный – мөмкин

возможный  мумкин  ممكن

 

возможность, вероятность; возможно, может быть – ихтимал

возможность, вероятность; возможно, может быть  иХтима:ль  إحتمال

 

(удачная) возможность, благоприятный случай, удачное время – форсат

(удачная) возможность, благоприятный случай, удачное время, шанс  фурСа  فرصة

 

войско – гаскәр

войско, армия, ополчение  Ъаскар  عسكر

 

волшебство, чародейство, колдовство – сихер

очарование, чары, волшебство, магия  сиХр  سحر

 

воля, свобода воли – ихтыяр

выбор; свобода воли; добрая воля, добровольное желание ихтия:р  إختيار

 

вопрос – сөаль

вопрос  суа:ль  سؤال

 

воскресение; столпотворение, светопреставление, переполох – кыямәт

воскресение; столпотворение, светопреставление, переполох Кыя:ма  قيامة

 

воспитание, уход – тәрбия

воспитание, образование  тарби:я  تربية

 

воспитанность, приличие, вежливость, учтивость – әдәп

воспитанность, приличие, вежливость, учтивость адаб  أدب

 

восток – шәрык

восток  шарК  شرق

 

впечатления – тәэссорат

впечатление; влияние   тааси:р  تأثير

впечатлительность  таассур  تأثر

 

впрочем, но, однако – ләкин

но  лакин, лакинна  لكن

 

врач – табиб

врач  Таби:б  طبيب

 

время – вакыт

время  УаКт  وقت

 

вселенная, мир, свет – галәм

вселенная, мир, свет  Ъа:лам  عالم

 

вред; ущерб, урон, убыток – зарар

вред; повреждение, урон, потеря, убыток  Дарар  ضرر

 

вывеска, плакат; картина, вид – ләүхә

вывеска; доска, щит; картина; экран  лаУХа  لوحة

 

вынужден, принуждён, обязан – мәҗбүр

вынужденный, принужденный  маджбу:р  مجبور

 

высокомерный, спесивый – тәкәббер

высокомерие, гордость, тщеславие  такаббур  تكبر


 

 

 



Обновлено 25.12.2016 19:07
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!