Главная Семитские языки Соответствия Сравнение базовых слов в семитских языках
Сравнение базовых слов в семитских языках
Автор: Марк Ниран   
01.02.2012 15:52
Индекс материала
Сравнение базовых слов в семитских языках
продолжение
Все страницы

Давайте сравним транскрипции базовых слов, чтобы убедиться, насколько близки между собой семитские языки.

 

Арабские, ивритские, арамейские, амхарские звуки– передаются в соответствии с принятой на сайте AXAZ.org транскрипцией. Ударные слоги обозначаются подчеркиванием. Звуки, отсутствующие в русском языке, обозначаются заглавными буквами, подчеркнутыми буквами, буквой Ъ, буквами с мягкими знаками, английской буквой h.

 

Сравним числительные. После русского слова указаны (слева-направо) транскрипции слов на иврите, арамейском, арабском и амхарском.

 

              иврит  арамейский  арабский   амхарский

Один       эХад          Хад             Уа:Хыд           анд

 

Два        шнаим       тартэн          исна:н           hулэт

 

Три        шлоша      тлат              саласа           сост

 

Четыре   арбаЪа     арбаЪ           арбаЪа         арат

 

Пять       Хамиша     Хамэш          Хамса           амыст

 

Шесть    шиша        шэт              ситта          сыдыст

 

Семь      шивЪа      шваЪ            сабЪа           сэбат

 

Восемь   шмона     тманэ            сама:нийя    сымынт

 

Девять   тишЪа     тшаЪ            тисЪа         зэТэнь

 

Десять   Ъэсэр      Ъасар             Ъашара       Ъасыр

 



Сравним личные местоимения.


          иврит  арамейский  арабский   амхарский

Я          ани        ана                 ана             ынэй


Ты (при обращении к мужчине)

            ата        ат                 анта            антэ


Ты (при обращении к женщине) 

            ат          ат                  анти            анчи


Он       hу          hу                    hуУа            ыссу


Она     hи          hи                    hийя            ыссУа


Мы      анаХну   анаХна         иХна           ыньня


Вы      атэм       атэн            антум        ыннантэ


Они    hэм        инун                hум             ыннэссу

 




Обновлено 30.03.2016 10:46
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!