Главная Изучение иврита Словари иврита Методы лечения в альтернативной медицине - на иврите
Методы лечения в альтернативной медицине - на иврите
Автор: Александр Миневич   
24.01.2016 14:21

Часть из данных методов уже используются специалистами израильских больничных касс, но их традиционно продолжают называть "альтернативными".

 

Альтернативная медицина рэфуа альтэрнативит  רפואה אלטרנטיבית

 

Мне нужен (говорит мужчина)  ани царих  אני צריך

Мне нужен (говорит женщина)  ани цриха  אני צריכה

 

специалист в области/сфере...  мумхэ би-тхум  מומחה בתחום

лечащий (чем)...  мэтапэль бэ... מטפל ב


русско-ивритский словарик по теме альтернативных методов лечения

составитель - Александр Миневич


акупрессура; точечный массаж עִיסוּי נְקוּדָתִי; אָקוּפּרֶסוּרָה, טִיפּוּל בְּלְחִיצוֹת בְּנְקוּדוֹת

акупунктура, иглоукалывание אקוּפּוּנקטוּרָה; טִיפּוּל בְּדִיקוּר סִינִי

апитерапия (лечение продуктами пчеловодства, пчелиным ядом)

אֲפִּיתֵרַפּיָה, רִיפּוּי בְּמוּצרֵי כַּווֶרֶת, טִיפּוּל בְּאֶרֶס דבוֹרִים

ароматерапия אֲרוֹמַתֵרַפּיָה

арт-терапия טיפול בְּאָמָנוּת

аурикулотерапия, метод иглоукалывания уха אֲוּרִיקוּלוֹתֵרַפּיָה \דִיקוּר בְּאוֹזֶן

аюрведа (индийская система диагностики и лечения) אַיוּרווַדָה

библиотерапия בִּיבלִיוֹתֵרַפּיָה

гальванотерапия גַלווַנוֹתֵרַפּיָה

галотерапия, терапия в солевой комнате הֲלוֹתֵרַפּיָה, טִיפּוּל בְּחַדרֵי מֶלַח

гидротерапия הִידרוֹתֵרַפּיָה

гирудотерапия (лечение пиявками) (הִירוּדוֹתֵרַפּיָה (טִיפּוּל בְּעֲלוּקוֹת

гиппотерапия (терапия с помощью лечебной верховой езды)

הִיפּוֹתֵרַפִּיָה, רְכִיבָה טִיפּוּלִית; תֵרַפּיָה בְּאֶמצָעוּת רְכִיבָה עַל סוּסִים

графотерапия גרַפוֹתֵרַפּיָה

грязетерапия טִיפּוּל הַמְבוּסָס עַל חֲבִישוֹת בּוֹץ מְחוּמָם

зоотерапия, пет-терапия (терапия с помощью животных)

טִיפּוּל בְּאֶמצָעוּת בַּעֲלֵי-חַיִים אוֹ זוֹאוֹתֵרַפּיָה

иглорефлексотерапия, иглоукалывание или акупунктура

אקוּפּוּנקטוּרָה; טִיפּוּל בְּדִיקוּר סִינִי

иглотерапия רִיפּוּי בִּמְחָטִים

йогатерапия יוֹגָה-תֶרַפִּיָה

климатотерапия קלִימַטוֹתֵרַפּיָה

колоногидротерапия קוֹלוֹן הִידרוֹתֵרַפִּיָה

курортотерапия טִיפּוּל באֲתַרי מַרפֵּא בְּתנַאי נוֹפֶש

лечение веселящим газом טִיפּוּל בְּגַז צחוֹק

логотерапия לוֹגוֹתֵרַפּיָה, תֵרַפּיָה בְּדִיבּוּר

магнитотерапи́я מַגנֶטוֹתֵרַפּיָה, רִיפּוּי מַגנֶטִי

мануальная терапия תֵרַפּיָה מָנוּאֶלִית

микроволновая терапия רִיפּוי בְּחוֹם גַלֵי מִיקרוֹ

музыкальная терапия תֵרַפּיָה בְּמוּסִיקָה

психодрама פּסִיכוֹדרַמָה

приключенческая терапия (дикой природой, пустыней)

טִיפּוּל בְּאֶמצָעוּת הַרפַּתקָה בְּטֶבַע, בְּמִדבָּר

радиоизотопная терапия רִיפּוּי בְּאִיזוֹטוֹפִּים

рефлексотерапия רֶפלֶקסתֵרַפּיָה

рэ́йки (исцеление путём наложения рук) טִיפוּל בְּרֶייקִי

светотерапия, светолечение, фототерапия טִיפּוּל בְּאוֹר, פוֹטוֹתֵרַפּיָה

сенсорная терапия טִיפּוּל בְּמַגָע

смехотерапия צחוֹק תֵרַפּיָה

спа, SPA-терапия טִיפּוּלֵי ספָּא

спорттерапия ספוֹרט תֵרַפּיָה

су-джок терапия (корейская акупунктура) ( סוּ ג'וֹק\ סוּג'וֹק תֵרַפּיָה (דִיקוּר קוֹרֶיאָנִי

талассотерапия, терапия водой (Мёртвого) моря (תֵרַפּיָה בְּמֵי יָם (הַמֶלַח

твист-терапия (лечение спиральными движениями) טווִיסט תֵרַפּיָה

терапия мягким лазером תֵרַפּיָה בְּלֵייזֶר רַך

терапия песком טִיפּוּל בְּשוּלחָן חוֹל

терапия на основе экспрессивных искусств טִיפּוּל בְּהַבָּעָה וְיְצִירָה

терапия с помощью морских водорослей אַצָה-תֵרַפּיָה, טִיפּוּל בְּאֶמצָעוּת אַצות

терапия с помощью горячих камней טִיפּוּל בְּאַבנֵי בַּזֶלֶת חַמוֹת

терапия с помощью танцев\движения תֵרַפּיָה בְּמָחוֹל\ בְּתנוּעָה

терапия с помощью ударно-волновой техники תֵרַפּיָה בְּגַלֵי-הַלֶם

термотерапия (грелки, парафин, лёд) (תֶרמוֹתֵרַפּיָה (כָּרִית חִימוּם, פָארָאפִין, קֶרַח

трудотерапия רִיפּוּי בְּעִיסוּק

уринотерапия רִיפּוּי בְּאֶמצָעוּת שֶתֶן

фитотерапия (траволечение) טִיפּוּל בְּצִמחֵי מַרפֵּא

фотодинамическая терапия (PDT)

(תֵרַפּיָה פוֹטוֹדִינַמִית (סוּג שֶל טִיפּוּל בְּאֶמצָעוּת לֵייזֶר

фототерапия פוֹטוֹ-תֵרַפּיָה, צִילוּם תֵרַפּיָה

фунготерапия (лечение грибами) טִיפּוּל בְּאֶמצָעוּת פִּטרִיוֹת

химотерапия\химиотерапи́я טִיפּוּל כִימוֹתֶרַפּי

хиропрактика כִירוֹפּרַקטִיקה

холотерапия הוֹלוֹתֵרַפּיָה

цветотерапия תֵרַפּיָה בְּצבָעִים

шиацу (метод сенсорной терапии) (שִיאַצוּ (שִיטַת טִיפּוּל בְּמַגָע

шокотерапия תֵרַפּיָה בְּהֶלֶם

электротерапия токами אֶלֶקטרוֹתֵרַפּיָה, ריפוי בזרם חשמל

энотерапия (винолечение) טִיפּוּל בְּמַחֲלוֹת בְּעֶזרַת יַיִן

 

Полезные для здоровья кремы, соли и чёрные грязи Мёртвого моря можно приобрести на сайте AXAZ.org.

 

Обновлено 03.02.2016 12:49
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!