Главная Изучение иврита Словари иврита Русско-ивритский словарик по теме «Строительство, жилье, ремонт жилья»
Русско-ивритский словарик по теме «Строительство, жилье, ремонт жилья»
Автор: Марк Харах מארק חרך   
22.09.2012 17:36
Индекс материала
Русско-ивритский словарик по теме «Строительство, жилье, ремонт жилья»
и-л
м-п
р-я
Глаголы
Фразы по теме
Все страницы

В этом материале представлен русско-ивритский словарик  по теме "Строительство, жилье, ремонт жилья". Глаголы даны отдельно, на последней странице. Все слова сопровождаются практической транскрипцией.

При необходимости воспользуйтесь также другими материалами (ссылки - внизу).

Сайт AXAZ.org проводит вебинары (групповые онлайн-уроки) для изучающих иврит на разных уровнях. Часть вебинаров - бесплатные. Информация - здесь.

Изучение иврита онлайн (Skype) - из любой точки Земли, в удобное время суток. Дополнительная информация - здесь.

 

А

автопогрузчик  малгэза  מלגזה

алебастр  баhат  בהט

аллея  сдэра  שדירה

антресоли  алият хэдэр  עלית חדר

арматура (каркас)  шэлэд барзэль  שלד ברזל


Б

бак  мэйхаль  מיכל

баллон  мэйхаль  מיכל

бачок сливной  мэйхаль асла; нэагара  מיכל אסלה, ניאגרה

беседка  бэтан; пергула  ביתן, פרגולה

биде  бидэ  בידה

бойлер солнечный  дуд шэмэш  דוד שמש

болт  борэг  בורג

   болт самоанкерующийся распорный  борэг-джамбо  בורג ג'מבו

бордюрные камни  авнэй-сафа  אבני שפה

брандспойт  зарнук  זרנוק

бульвар  сдэрот  שדירות

бульдозер  дахпор  דחפור

бурильная установка  миткан-кидуах  מתקן קידוח

 

В

валик  ролэр  רולר

ванна  амбатья  אמבטיה

ванная комната  хадар амбатья  חדר אמבטיה

ванночка  амбат  אמבט

веник  мататэ  מטאטא

вентиль  шастом  שסתום

вантуз  помпа лэ птихат стимот бэ-киор  פומפה לפתיחת סתימות בכיור

вестибюль  хадар книса; лоби  חדר כניסה, לובי

вилы  мазлэг  מזלג

винт (деталь), болт  борэг  בורג

вода  маим  מים

ворота  шаар  שער

вход, въезд  книса  כניסה

 

Г

гвоздь  масмэр  מסמר

гардеробная  хадар-аронот  חדר ארונות

герметизация  итум  איטום

гипс  гэвэс  גבס

глазок дверной  эйнит  עינית

глина  хэмар, тит  חימר, טיט

гостиная  салон; хадар-орхим  סלון, חדר אורחים

гостиница  малон, бэйт-малон  מלון, בית מלון

город  ир  עיר

горячий  хам  חם

гравий, щебень  хацац  חצץ

  гравий мелкий  адаш, адас  עדש

  гравий крупный  фулия  פוליה

грунтовка  (краска)  цэва есод  צבע יסוד

губка  сфог  ספוג

 

Д

дверь  дэлэт  דלת

двор  хацэр  חצר

дворец  hэхаль; армон  היכל, ארמון

дерево  эц  עץ

дефект  пгам, ликуй  פגם, ליקוי

диспенсер (держатель) для туалетной бумаги/мыла

махзик нэяр-туалэт/сабон   מחזיק נייר טואלט\סבון

дом  баит; биньян  בית, בניין

дорога  дэрэх  דרך

доска  кэрэш  קרש

дрель  макдэха  מקדחה

душ  миклахат  מקלחת

дыра  хор  חור

дюбель  дубэль  דובל

 

Е, Ё

ёршик туалетный (для мытья унитаза)  миврэшэт-асла  מברשת אסלה


Ж

железо  барзэль  ברזל

жесть, жестянка  пах  פח

 

З

забор  гадэр  גדר

задвижка  бариах, шастом  בריח, שסתום

заземление  hаарака  הארקה

закупоренный  сатум  סתום

закупорка  стима  סתימה

замазка  мэрэк  מרק

заменитель  тахлиф   תחליף

замок  манъуль  מנעול

   замок навесной  манъуль тлия  מנעול תליה

замок  армон  ארמון

затирочная смесь, затирка для плитки  роба  רובה

здание  мивнэ  מבנה

земля  адама  אדמה

  земля (территория, уровень нулевого этажа)  карка  קרקע

зеркало  маръа; рэи  מראה, ראי

зубило  измэль  אזמל

 



 

Если у Вас есть ненужные бонны (бумажные деньги, купюры, денежные знаки) - ЛЮБЫХ СТРАН и ЛЮБОГО ДОСТОИНСТВА - меняю их на литературу по изучению семитских языков - из расчёта каждая купюра  0,5 доллара США. Пишите:  Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

 

И

известняк  эвэн-гир  אבן גיר

известь  сид  סיד

изолента  сэрэт бидуд  סרט בידוד

изоляция  бидуд  בידוד

инструменты рабочие  клэй-авода  כלי עבודה

интеркум  интэркум  אינטרקום

кабельный   шэль квалим   של כבלים

камень  эвэн  אבן

канал  таала    תעלה

канализация  биюв  ביוב

канализация дождевая, ливневая канализация   никуз  ניקוז

канализационный люк над смотровым колодцем  минhоль  מנהול

карниз  карков  כרכוב

каток (механизм, машина)  махбэш   מכבש

кафель  ариах  אריח

квартира  дира  דירה

кирка  маадэр  מעדר

кирпичи  лэваним  לבנים

   кирпичи тротуарные (для узорного мощения)  лэваним мишталвот  לבנים משתלבות

   шамотные кирпичи (огнеупорные)  ливнэй-шамот   לבני שמוט

кислород  хамцан  חמצן

кислота  хумца  חומצה

кисть, кисточка  миврэшэт, миххоль  מברשת, מכחול

клапан  шастом  שסתום

   обратный клапан  шастом аль-хозэр  שסתום אל חוזר

   автоматический предохранительный клапан (для бойлера)  порэк-лахац  פורק לחץ

клей  дэвэк  דבק

клещи  цват  צבת

ключ  мафтэах  מפתח

   ключ гаечный  мафтэах брагим  מפתח ברגים

   разводной ключ    мафтэах швэди  מפתח שוודי

   ключ для металлических труб  мафтэах цинорот   מפתח צינורות,

кнопка  кафтор, лэхиц, лахцан  כפתור, לחיץ, לחצן

ковш  каф  כף

комната  хэдэр  חדר

коридор  проздор; мисдэрон  פרוזדור, מסדרון

кран водопроводный  бэрэз  ברז

кран подъемный  маноф  מנוף

краска  цэва  צבע

   краска для внутренних стен  цэва лэ-кирот-пним  צבע לקירות פנים

   краска для внешних стен  цэва лэ-кирот-хуц  צבע לקירות חוץ

крестики для укладки плитки  цлавэй кэрамика; фугот  צלבי קרמיקה, פוגות

крыша  гаг  גג

крюк, крючок  вав  וו

кухня  митбах  מטבח


Л

лак  лак  לק

лестница (стремянка)  сулам  סולם

лестница (ступеньки)  мадрэгот  מדרגות

   лестничная клетка  хадар мадрэгот  חדר מדרגות

   лестничный пролет  гэрэм мадрэгот  גרם מדרגות

лифт  маалит  מעלית

лобзик электрический  джэксон; масор анахи наях  ג'קסון, מסור אנכי נייח

лом  лом, мот барзэль  לום, מוט ברזל

лопата совковая  эт шфиха  את שפיכה

лопата  штыковая  эт хафира  את חפירה

лопатка (совок)  яэ  יעה

лопатка (шпатель)  шпахтэль, марит  שפכטל, מרית



М

маляр    цаба  צבע

маркиза (навес)  маркиза, сохахэй-шэмэш  מרקיזה, סוככי שמש

масленка  асух  אסוך

мастерок  мастэрина  מסטרינה

механизм (внутренняя часть) водопроводного крана, картридж крана

мангэнон-бэрэз  מנגנון ברז

мебель  рэhитим; риhут  ריהוט

меблированный  мэроhат  מרוהט

метка  симан  סימן

метла  мататэ  מטאטא

молот, молоток  патиш  פטיש

   молоток электрический  патишон  פטישון

   молоток отбойный  патиш хацива; конго  פטיש חציבה, קונגו

мост  гэшэр  גשר

  мост вантовый  гэшэр мэйтарим  גשר מיתרים

мотыга макош  מכוש

мрамор  шаиш  שיש

мусор  ашпа; зэвэль  אשפה, זבל

муфта  мацмэд  מצמד

мощение дороги  слилат дэрэх  סלילת דרך

мощение (укладка плиток)  рицуф  ריצוף


Н

навес  пэргула, схах, гагон  פרגולה, סכך, גגון

наждачная бумага  нэяр зхухит  נייר זכוכית

напор  лахац  לחץ

настенный  лэ-кир;  -кир  לקיר, -קיר

небоскреб  горэд-шхаким   גורד שחקים

неисправность  такала  תקלה

номер  миспар  מספר


О

огород  гина  גינה

ограда  гадэр  גדר

окно  халон  חלון

опалубка, опалубные работы  тафсанут  טפסנות

отвес  мишколэт  משקולת

отверстие  пэтах  פתח



Изучение иврита онлайн (Skype) - из любой точки Земли, в удобное время суток. Дополнительная информация - здесь.

Покупайте косметику Мертвого моря на сайте AXAZ.org - по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны.


отвертка  маврэг  מברג

  отвертка электрическая  маврэга  מברגה

отопление  химум  חימום

очки  мишкафаим  משקפיים


П

павильон  бэйтан  ביתן

паз  хариц  חריץ

пайка  hалхама  הלחמה

палец  (техническая деталь)  пин, пика  פין, פיקה

парк  парк  פארק

перегородка  мэхица  מחיצה

перекресток  цомэт  צומת

переулок  симта  סמטה

перила  маакэ  מעקה

    изготовление перил из металла  йицур мэакот ми-матэхэт  יצור מעקות ממתכת


Изготовление перил из металла в Израиле


песок  холь  חול

   морской песок  холь-ям  חול ים

   карьерный песок  холь махцэва  חול מחצבה

песчано-гравийная смесь  маца  מצע

пила  масор  מסור

пинцет  малкэт  מלקט

пипетка  тафтэфэт  טפטפת

плинтус  панэлим  פנלים

плитка кафельная  арихим  אריחים

плитка керамическая  кэрамика  קרמיקה

плиты напольные  балатот, марцэпот  בלטות, מרצפות

плоскогубцы  плаер  פלייר

площадь  кикар  כיכר

побелка  сиюд  סיוד

погрузчик фронтальный  шуфель  שופל

подвал  мартэф  מרתף

подставка (держатель) для зубных щеток

махзик миврашот-шинаим   מחזיק מברשות שיניים

подъезд (здания), въезд, заезд  книса  כניסה

подъезд (возможность добраться)  гиша  גישה

пол  рицпа  רצפה

поплавок  мацоф  מצוף

поручни (ограда), перила  маакэ  מעקה

потолок  тикра  תקרה

прихожая  мисдэрон  מסדרון

пробка (затычка) для раковины/ванны  пкак лэ-киор/амбатья  פקק לכיור\אמבטיה

   пробка (закупорка)  стима  סתימה

  пробка (материал)  шаам  שעם

проводка (электро-)  хутэй-хашмаль  חוטי חשמל

проволока  хут барзэль  חוט ברזל

   плетёная проволока  хут шазур  חוט שזור

прорыв (водопроводной трубы)  hитпоцэцут  התפוצצות

просачивание  hистанэнут  הסתננות

протекание  длифа, нэзила  דליפה, נזילה

пульверизатор  марсэс, мэрасэс  מרסס



Р

разветвитель водопроводный  ханукия, хибурэй-цанэрэт  חנוכיה, חיבורי צנרת

район  эзор  אזור

раковина  киёр  כיור

рама (оконная, дверная)  машкоф  משקוף

рама, рамка  мисгэрэт  מסגרת

распылитель  марсэс, мэрасэс  מרסס

раствор  тмиса  תמיסה

   раствор цементный  тит  טיט

растворитель  мэдалэль  מדלל

решетка  рэшэт  רשת

   решетка оконная  сорагим  סורגים

розетка  шэка  שקע

ролетты, рольставни, жалюзи  трисим  תריסים

 

С

сад  ган  גן

сантехник  инсталятор; шраврав  אינסטלטור, שרברב

сауна  сауна  סאונה

сваи  клонсаот  כלונסאות

сварка  ритух  ריתוך

сверло  макдэах  מקדח

село  кфар  כפר

сетка, сеточка  рэшэт  רשת

склад  махсан  מחסן

скоба  тофэс, бирит  תופס, בירית

смола  зэфэт  זפת


Если у Вас есть ненужные бонны (бумажные деньги, купюры, денежные знаки) - ЛЮБЫХ СТРАН и ЛЮБОГО ДОСТОИНСТВА - меняю их на литературу по изучению семитских языков. Пишите:  Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript


спальная комната, спальня  хадар-шэна  חדר שינה

спуск  ерида  ירידה

стекло  зхухит  זכוכית

стекольщик  загаг  זגג

стена  кир  קיר

степлер  экдах-сикот  אקדח סיכות

столб  амуд  עמוד

столовая комната  хадар-охэль  חדר אוכל

столовый уголок  пинат-охэль  פינת אוכל

стоянка  ханая  חניה

строительство  бния  בניה

ступенька  мадрэга  מדרגה

 

Т

тент  схаха  סככה

терраса  тэраса  טראסה

течь, утечка  длифа  דליפה

ткань  бад  בד

    ткань для тента/навеса  цилья  ציליה

трещина  сэдэк  סדק

трос сантехнический   кфиц-биюв  קפיץ ביוב

тротуар  мидраха  מדרכה

труба (водопроводная)  цинор  צינור

   пластиковая труба  цинор-пластик  צינור פלסטיק

  в защитной гофротрубе  мэшуршар  משורשר

труба (дымоход)  аруба  ארובה

туалет  шэрутим  שירותים

туннель  минhара  מנהרה

тупик  мавой сатум  מבוי סתום

 

У

угол  завит  זווית

  угол (пересечение улиц)  пина  פינה

уголь  пэхам  פחם

улица  рэхов  רחוב

умывальник (раковина)  киёр  כיור

унитаз  асла  אסלה

уровень (отметка)  мифлас  מפלס

уровень (прибор)  пэлэс  פלס


Ф

фильтр  маснэн; фильтэр  מסנן, פילטר

фонарь  панас  פנס


Х

холодный  кар  קר


Ц

царапина  срита  שריטה

циновка; ткань для защиты пола  махцэлэт  מחצלת

цемент  мэлэт  מלט

 

Ч

черепица  рэафим  רעפים


Ш

шланг  гувта, цинор гуми  גובתה, צינור גומי

шпаклевка  шпахтэль  שפכטל

шпатель  шпахтэль, марит  שפכטל, מרית

штукатур  таях  טייח

штукатурка  тиах  טיח

шуруп (для дерева)  борэг-эц  בורג-עץ



Щ

щебень мелкий  сумсум  סומסום

щебень средний  адас  עדס

щебень крупный фулия  פוליה

щетка  миврэшэт  מברשת

щетка со стальной щетиной, стальная щётка  миврэшэт-плада  מברשת פלדה

   щетка для мытья унитаза  миврэшэт-асла  מברשת אסלה

   с подставкой  им миткан  עם מתקן


Э

экскаватор  махпэр, махпэрон, багер  מחפר, מחפרון, באגר

    экскаватор-погрузчик  багер  באגר

эскалатор  драгноа  דרגנוע

этаж  кома  קומה

 

Я

ямобур  мэхонат-кидуах   מכונת קידוח




 

Глаголы и фразы по теме "строительство, ремонт"

 

нужно…  царих…צריך

 

сделать…  лаасот…  לעשות

 


Изучение иврита онлайн (Skype) - из любой точки Земли, в удобное время суток. Дополнительная информация - здесь.

Покупайте косметику Мертвого моря на сайте axaz.org - по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны.


вылить  лишпох  לשפוך

высекать, дробить каменную породу  лахцов  לחצוב

высыпать  лишпох  לשפוך

заварить, приварить  лэратэх  לרתך

заземлить  лэhаарик  להאריק

закрыть  лисгор  לסגור

копать  лахпор  לחפור

обновить  лэхадэш  לחדש

обсушить, высушить  лэябэш  ליבש

отключить  лэнатэк   לנתק

открыть  лифтоах  לפתוח

отрезать  лахтох  לחתוך

отремонтировать  лэтакэн  לתקן

перевезти, перенести (с места на место)  лэhаавир  להעביר

перекрыть (закрыть)  лисгор  לסגור

перекрыть доступ (блокировать)  лахсом  לחסום

побелить  лэсаед  לסייד

подключить лэхабэр לחבר

покрасить  лицбоа  לצבוע

покрыть, прикрыть  лэхасот  לכסות

положить  ласим  לשים

построить  ливнот  לבנות

почистить  лэнакот  לנקות

прибить  лэмасмэр  למסמר

приклеить  лэhадбик  להדביק

принести, привезти  лэhави   להביא

проверить  ливдок  לבדוק

разбавить  лэдалэль  לדלל

раскидать, рассыпать равномерно  лэфазэр  לפזר

раскрыть (сделать видимым)  лахсоф  לחשוף

сверлить, бурить  ликдоах  לקדוח

сломать  лишбор  לשבור

смешать  лэарбэв  לערבב

смочить  лэhартив  להרטיב

убрать (мусор)  лэнакот  לנקות

убрать (вынести)  лэhоци  להוציא

фильтровать, просеять  лэсанэн  לסנן

шлифовать  лэлатэш  ללטש

штукатурить  лэтаеах  לטייח


Если вы не нашли нужного слова в словарике – воспользуйтесь русским ключом "Иврит-русского удобного (корневого) словаря" на сайте AXAZ.org

 

 


 

 


Фразы по теме "ремонт, жильё"

Качество этой работы не хорошее  эхут hа-авода ло това   איכות העבודה לא טובה

Я не приму работу с таким качеством  ани ло акабэль авода им эхут ка-зот

אני לא אקבל עבודה עם איכות כזאת

Не экономить материалы  ло лахсох бэ-хомарим  לא לחסוך בחומרים

Есть разрешение от инженера  еш ишур мэhа-мэhандэс    יש אישור מהמהנדס

Прежде всего – техника безопасности  кодэм коль hа-бэтихут  קודם כל הבטיחות

В квартире не было...  ба-дира ло hая...  בדירה לא היה

В квартире не работал/о...  ба-дира ло авад...  בדירה לא עבד

 

Я отремонтировал за свой счёт  тиканти аль хэшбони  תיקנתי על חשבוני

 

Это не моя квартира, она съёмная  hа-дира ло шэли, hи схура  הדירה לא שלי, היא שכורה


Обновлено 27.01.2017 07:32
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!