| Das Alphabet lernen - Der Buchstabe ס [sAmech] |
| Автор: Natalia Pisarenko |
| 23.05.2018 12:41 |
|
Страница 12 из 19
Der Buchstabe ס [sAmech] gibt den Mitlaut [s] wieder. Vergleichen Sie ס mit dem Schluss-Mem ם. Im Unterschied zum ס, das mehr abgerundet ist, hat ם eine Quadratform. Lernen wir neue Wörter! מס [mas] Die Steuer סם [sam] Die Droge מטוס [matos] Das Flugzeug כוס [kos] Das Glas (ein Behälter) סלט [salat] Der Salat נס [nes] Das Wunder סין [sin] China סיני [sIni] Der Chinese; chinesisch אוטובוס [Otobus] Der Bus בכוס מים חמים [be-kos mAim hamim] Im Glas ist heißes Wasser. Merken Sie sich! Das Wort מים ist im Hebräischen ein maskulin Plural, deswegen bekommt das jeweilige Adjektiv auch die Pluralendung ים [im]. Ein weiteres Beispiel: מים טובים [mAim towim] Gutes Wasser (wortwörtliche übersetzung: Gute Wässer] בסין סלטים טובים [be-sin salatim towim] In China sind Salate gut. בא מטוס סיני כחול [ba matos sIni kachol] Ein chinesisches blaues Flugzeug ist angekommen. זה נס? לא, זה מס «se nes? lo, se mas] Ist das ein Wunder? Nein, das ist eine Steuer. בא אוטובוס אדום [ba Otobus adom] Ein roter Bus ist angekommen. (wortwörtliche Übersetzung: Ein Bus roter ist angekommen). Beachten Sie die Schreibweise des Wortes אוטובוס. Man kann irrtümlicherweise auf den Gedanken kommen, dass der Buchstabe א in diesem Wort überflüssig ist, denn der Selbstlaut [o] durch ו dargestellt wird. Wir erklären das folgendermaßen: Der Buchstabe א ist unbedingt zu schreiben. Wenn man ihn weglässt, wird ו das erste Zeichen im Wort. Wie oben gesagt: Steht ו am Wortbeginn, gibt es immer den Mitlaut [w] wieder. Aus diesem Grund müssen wir das Wort וטובוס nicht [Otobus], sondern [wAtobus] lesen. |