Главная Изучение иврита Учебные материалы Стихи и поэтические переводы Светланы Галкин - Подъемный кран מנוף
Стихи и поэтические переводы Светланы Галкин - Подъемный кран מנוף
Автор: Светлана Галкин   
04.05.2018 09:56
Индекс материала
Стихи и поэтические переводы Светланы Галкин
С. Маршак
А. Барто
Яков Полонский
С. Михалков
П. Антокольский
Светлана Галкин
М. Языков
Е. Юрьев
М. Пляцковский
Каравай - песня-игра
Колыбельная
Хвосты זנבות
О козе и козле
Домой! הביתה
Подъемный кран מנוף
Города ערים
Ноам и Кот в сапогах
Все страницы
 


 

מנוף
למיכאל מסבתא רבתא

אני כל כך אוהב לבנות:
בתים מעץ וארמונות,
ומגדלים, ורכבות,
סירות קטנות ואוניות.

בעיר שלי אינספור בתים,
רובם מאוד מאוד גדולים,
ויש כאלה ענקים,
שהם נוגעים בעננים.

כל הבתים רבי קומות,
איך יכולים אותם לבנות?!
איך משאות כל כך כבדים
אפשר גבוה להרים!

אבא אמר: "מהנדסים
מזמן המציאו מנופים,
ובקלות הם מרימים
את הדברים שהם כבדים".

מנוף, שמגדלים בונה,
הוא לעגור מאוד דומה.
לכן קוראים לו עגורן,
השם מתאים לו כמובן.

בבית שלי אני בנאי,
הכל בנוי כאן בידי,
אין לי עזרה מעגורן,
מנוף - אני!  מיכאלן!



 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!