Главная Изучение иврита Учебные материалы Стихи и поэтические переводы Светланы Галкин - Домой! הביתה
Стихи и поэтические переводы Светланы Галкин - Домой! הביתה
Автор: Светлана Галкин   
04.05.2018 09:56
Индекс материала
Стихи и поэтические переводы Светланы Галкин
С. Маршак
А. Барто
Яков Полонский
С. Михалков
П. Антокольский
Светлана Галкин
М. Языков
Е. Юрьев
М. Пляцковский
Каравай - песня-игра
Колыбельная
Хвосты זנבות
О козе и козле
Домой! הביתה
Подъемный кран מנוף
Города ערים
Ноам и Кот в сапогах
Все страницы

 

הביתה

היה היו טיפות של מים
בבית עדין לבן,
הבית תלוי לו בשמים,
השם שלו - ענן.

 

אילו ימים טובים היו
עם רוח נעימה!
איך מלמעלה הן ראו
את פני האדמה!

 

פתאום הופיע עם רוחות
כפור רע ומאיים,
אז התחבקו החברות
כדי להתחמם.

 

וכך ביחד - הן קפאו
ברוח הקרה,
וכך ביחד - נהפכו
לגרגרי ברד.

 

הגרגירים אחד אחד
ירדו מהענן,
אחד נחת על כף היד
לילד הקטן.

 

"שלום לך ,חבר פצפון,
נראה, שקר לך.
אך אל תדאג!  יש רעיון
איך לחמם אותך!"

 

את כף היד סגר הבן,
חיכה שניה או שתיים -
פתח!  ומה רואה מסכן?
טיפות קטנות של מים!

 

טיפות המים מתאספות
ומתאדות כולן,
אדים עולים!  והטיפות
חוזרות אל הענן.

 

 



 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!