Главная Изучение иврита Учебные материалы Система мишкалей - по классификации Йорама Лемельмана - 7 тип
Система мишкалей - по классификации Йорама Лемельмана - 7 тип
01.08.2017 08:39
Индекс материала
Система мишкалей - по классификации Йорама Лемельмана
2 тип
3 тип
4 тип
5 тип
6 тип
7 тип
8 тип
9 тип
10 тип
11 тип
12 тип
13 тип
Исключения
Все страницы

 

 

Седьмой тип мишкалей обозначает состояние. Построен он следующим образом: первая огласовка «и», вторая «а» (в средней корневой — дагеш), окончание וֹן «он». Иллюстрацией могут служить слова: צִמָּאוֹן («цимао́н» — жажда), דִּכָּאוֹן («дикао́н» — депрессия/подавленность), זִכָּרוֹן («зикаро́н» — «память», т.е. состояние, когда человек помнит). Всем известно слово בִּטָּחוֹן («битахо́н» — уверенность/безопасность). Вспомним מִשְׂרַד הַבִּטָּחוֹן («мисра́д hабитахо́н» — «министерство безопасности», в переводе на русский — «обороны»).

Также представителями данного мишкаля являются слова: רֵעָבוֹן («рэаво́н» — голод), где «э» вместо «и» связано с влянием гортанного ע (подробнее об этом мы будем говорить позднее) и שִׁמָּמוֹן («шимамо́н» — скука/опустошенность).


Повторение

Схема: ־ִ־ָּ־וֹן

צִמָּאוֹן («цимао́н» — жажда)

דִּכָּאוֹן («дикао́н» — депрессия)

זִכָּרוֹן («зикаро́н» — память)

בִּטָּחוֹן («битахо́н» — уверенность/безопасность)

רֵעָבוֹן («рэаво́н» — голод)

שִׁמָּמוֹן («шимамо́н» — скука)






 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!