Главная Изучение иврита Учебные материалы Система мишкалей - по классификации Йорама Лемельмана - 6 тип
Система мишкалей - по классификации Йорама Лемельмана - 6 тип
01.08.2017 08:39
Индекс материала
Система мишкалей - по классификации Йорама Лемельмана
2 тип
3 тип
4 тип
5 тип
6 тип
7 тип
8 тип
9 тип
10 тип
11 тип
12 тип
13 тип
Исключения
Все страницы


Шестой тип мишкалей передает значение «орудие действия». Он образуется так: приставка מַ «ма», в основе первая огласовка — «шва», вторая — «э», например: מַגְהֵץ («магhэ́ц» — утюг) от глагола לְגַהֵץ («лэгаhэ́ц» — гладить); מַשְׁפֵּךְ («машпэ́х» — лейка) от глагола לִשׁפֹּךְ («лишпо́х» — выливать); מַבְרֵג («маврэ́г» — отвертка) от глагола לְהַבְרִיג («леhаври́г» — завинчивать винт).

В женском роде, например, от глагола לִצַלֵּם («лэцале́м» — снимать/фотографировать) образуется слово מַצְלֵמָה («мацлема́» — фотоаппарат/кинокамера); от глагола לִטְחֹן («литхо́н» — молоть) — מַטְחֵנָה («матхэна́» — меленка/кофемолка).


Повторение

Схема: מַ־ְ־ֵ־

מַגְהֵץ («магhаэ́ц» — утюг)

מַשְׁפֵּךְ («машпэ́х» — лейка)

מַבְרֵג («маврэ́г» — отвертка)


В женском роде:

מַצְלֵמָה («мацлема́» — фотоаппарат/кинокамера)

מַטְחֵנָה («матхэна́» — кофемолка)



 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!