Главная Изучение иврита Учебные материалы Система мишкалей - по классификации Йорама Лемельмана - 11 тип
Система мишкалей - по классификации Йорама Лемельмана - 11 тип
01.08.2017 08:39
Индекс материала
Система мишкалей - по классификации Йорама Лемельмана
2 тип
3 тип
4 тип
5 тип
6 тип
7 тип
8 тип
9 тип
10 тип
11 тип
12 тип
13 тип
Исключения
Все страницы

 

 

Одиннадцатым типом мишкалей в иврите является пассивное причастие. Для глаголов в биньяне פָּעַל оно представляет собой основу с гласными «а» и «у», например: כָּתוּב («кату́в» — написанный), סָגוּר («сагу́р» — закрытый), שָׁבוּר («шаву́р» — сломанный), в женском роде: כְּתוּבָה, סְגוּרָה, שְׁבוּרָה.

От глаголов в פִּעֵל в качестве пассивного причастия используется форма настоящего времени биньяна פֻּעַל. Подробнее об этом мы поговорим позднее, пока же приведем несколько примеров: מְלֻמָּד («мэлума́д» — обученный) от глагола לְלַמֵּד («лэламэ́д» — обучать); מְסֻדָּר («мэсуда́р» — упорядоченный) от לְסַדֵּר («лэсадэ́р» — упорядочивать); מְדֻבָּר («мэдуба́р» — говоримый/разговорный) от לְדַבֵּר («лэдабэ́р» — разговаривать).

Повторение

Схема №1: ־ָ־וּ־

כָּתוּב («кату́в» — написанный)

סָגוּר («сагу́р» — закрытый)

שָׁבוּר («шаву́р» — сломанный)

Схема №2: מְ־ֻ־ָּ־

מְלֻמָּד («мэлума́д» — обученный)

מְסֻדָּר («мэсуда́р» — упорядоченный)

מְדֻבָּר («мэдуба́р» — говоримый/разговорный)






 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!