Главная Изучение иврита Учебные материалы Товары для сада и приусадебного участка - на иврите
Товары для сада и приусадебного участка - на иврите
Автор: Марк Харах מארק חרך   
11.08.2013 13:32
Индекс материала
Товары для сада и приусадебного участка - на иврите
Досуг на даче и на приусадебном участке
Все страницы

В представленном материале даны основные термины и названия предметов, которые могут понадобиться вам для работы в саду и на приусадебном участке.

На второй странице этого материала - слова, связанные с досугом на даче и на приусадебном участке.

Ивритские слова сопровождаются транскрипцией. Если ударение падает на последний слог – оно никак не обозначается. Если ударение не падает на последний слог – оно обозначается подчеркиванием. Звук, передаваемый буквой ה, в транскрипции обозначен как h.


Товары для сада и приусадебного участка  муцрэй-гинун  מוצרי גינון

 

Инструменты и материалы

 

аэратор садовый  мэаврэрэт-дэшэ  מאווררת דשא

брезентовое покрытие (маркиза)  шимшонит  שמשונית

вилы  килшон  קלשון

вилы для вскапывания почвы  килшон-хафира  קלשון חפירה

газонопокрытие готовое (рулонный газон)  дэшэ мухан  דשא מוכן

газонопокрытие синтетическое  дэшэ синтэти  דשא סינתטי

газонокосилка  мэхасахат-дэшэ  מכסחת-דשא

галька  халукэй-нахаль  חלוקי נחל

генератор  гэнэратор  גנרטור

грабли  магрэфа  מגרפה

датчик влазности почвы  хайшан рэтивут карка  חיישן רטיבות קרקע

дождевальная установка  мамтэра; маарэхэт hашкая  ממטרה, מערכת השקיה

домашнее растение; растение в горшке  ациц  עציץ

древко  макэль  מקל

    древко для совковой лопаты  макэль лэ-эт-хафира  מקל לעת חפירה

забор  гадэр  גדר

земля (почва)  адама  אדמה

земля (территория)  карка;  шэтах  קרקע, שטח

измельчитель садовый  мэрасэкэт-гэзэм  מרסקת גזם

капельница поливная  тафтэфэт-hашкая  טפטפת השקיה

кирка  маадэр  מעדר

компост  компост  קומפוסט

коса (инструмент)  хэрмэш  חרמש

   электрокоса  хэрмэш хашмали  חרמש חשמלי

кран (для подачи жидкости)  бэрэз  ברז

краснозём (земля)  хамра  חמרה

культиватор  кальтэрэт; култиватор  קלטרת, קולטיוואטור

кусторез, ножницы садовые электрические  магзэмэт  מגזמת

лейка  машпэх  משפך

лопата штыковая  эт-хафира  עת חפירה

лопата совковая  эт-шфиха  עת שפיכה

лестница, стремянка  сулям  סולם

меха (для нагнетания воздуха)  мапуах   מפוח

насос  машъэва  משאבה

отпугиватель комаров дохэ йетушим דוחה יתושים

пила  масор  מסור

питомник, рассадник  миштала  משתלה

перчатки  кфафот  כפפות

разрыхлитель (вертикуттер, скарификатор)  мэдалэлэт-дэшэ  מדללת דשא

распылитель  марсэс; мэрасэс  מרסס

регулятор  васат  וסט

рукоятка  ядит  ידית

секатор, садовые ножницы  мазмэра  מזמרה

сеть рэшэт  רשת

сеть против насекомых  рэшэт нэгэд хараким  רשת נגד חרקים

затеняющая сеть рэшэт hацлала  רשת הצללה

склад  махсан  מחסן

тачка  мэрица  מריצה

теплица  хамама  חממה

ткань для навеса  бад-hацлала   בד הצללה

топор  гарзэн  גרזן

трельяж  hадлайя הדלייה

труба, трубка  цинор  צינור

туф вулканический  туф  טוף

тяпка, сапка  турия  טוריה

удобрение  дэшэн; зэвэль  דשן, זבל

   жидкое удобрение  дэшэн нозли  דשן נוזלי

   органическое удобрение  зэвэль органи  זבל אורגני

      подача удобрения вместе с водой  hагмаа  הגמעה

уничтожитель комаров /тех./ котэль йетушим קוטל יתושים

шланг  цинор  צינור

 

Термины, связанные с растениями

 

газон  мидшаа, дэшэ  מדשאה, דשא

дерево  эц  עץ

деревья  эцим  עצים

  хвойное дерево  эц-махат  עץ מחט

  фруктовое дерево  эц-при  עץ פרי

клубень  пкаат  פקעת

куст  сиах  שיח

плод  при  פרי

трава  эсэв  עשב

  трава газонная  дэшэ  דשא

цветок  пэрах  פרח

 

Смотрите также названия фруктов, овощей, цветов и других растений.

 

озеленение  гинун  גינון

подстрижка (растений)  гизум  גיזום

прививка (растений)  hаркава  הרכבה

прополка  дилуль  דילול

прорастание семени  нэвита  נביטה

распыление  рисус  ריסוס

 

вредители и болезни растений


грибковая роса  кимахон  קימחון

Puccinia, пукциния, "ржавчина растений" (грибок)  хиладон  חילדון

Ustilago (гриб-паразит)  пахамон  פחמון

тля  книма  כנימה


дезинсекция (уничтожение вредных насекомых и пресмыкающихся)  hадбара  הדברה

химические средства для дезинсекции  хомэр-hадбара  חומר הדברה


 глаголы


подстригать растения  лигзом  לגזום

поливать  лэhашкот  להשקות

пропалывать  лэдалэль  לדלל

распылять  лэрасэс  לרסס

удобрить, добавить удобрение  лэзабэль  לזבל

 

прилагательные и слова, описывающие качества


вечнозелёный  ярок-ад  ירוק עד

дикорастущее растение; растение, произрастающее в естественной среде  цэмах-бар  צמח-בר

известковый  гири  גירי

карликовый  гамади  גמדי

многолетний  рав-шнати  רב-שנתי

однолетний  хад-шнати  חד-שנתי

с опадающей листвой (о дереве)  нашир  נשיר

плакучий (о растении)  бахути  בכותי

 

 

 



Обновлено 25.01.2017 07:32
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!