Оружие – на иврите
Автор: Марк Харах מארק חרך   
07.06.2013 06:17

На этой странице термины по теме «Оружие» с переводом на иврит и транскрипцией.

 

При необходимости воспользуйтесь другими страницами самого большого «Русско-ивритского разговорника» на сайте AXAZ.org.

 

огнестрельное оружие  кли ерия; нэшэк хам  כלי ירייה, נשק חם

длинноствольное оружие (винтовки, карабины)  нэшэк арох  נשק ארוך

короткоствольное оружие (пистолеты)  нэшэк кацар  נשק קצר

 

вооружен, имеющий при себе оружие  хамуш  חמוש

вооружена, имеющая при себе оружие  хамуша  חמושה

 

удостоверение на право владения оружием  ришаён-нэшэк  רשיון נשק

 

вход с оружием запрещен  книса им нэшэк асура  כניסה עם נשק אסורה

вынуть магазин  лэhоци махсанит  להוציא מחסנית

разрядить  лифрок  לפרוק

разобрать  лэфарэк  לפרק

прицеливаться, направлять  лэхавэн  לכוון

стрелять  лирот  לירות

 

автомат, автоматическая винтовка, штурмовая винтовка  ровэ-саар  רובה סער

барабан  тоф  תוף

винтовка  ровэ  רובה

   пневматическая винтовка  ровэ-авир  רובה אויר

гильза  тармиль  תרמיל

глушитель  маштик-коль  משתיק קול

гранатомёт  матоль-римоним  מטול רימונים

карабин  карабин  קרבין

миномет  маргэма  מרגמה

огнемёт  лаhавйор  להביור

патрон  кадур  כדור

  холостой патрон  кадур акар  כדור עקר

  патрон с резиновыми пулями  кадур-гуми  כדור גומי

  трассирующий патрон  кадур нотэв  כדור נותב

пистолет  экдах  אקדח

   пневматический пистолет  экдах-авир  אקדח אויר

пистолет-пулемет  тат-микла  תת מקלע

приклад   кат   קת

прицел  кавэнэт  כוונת

пулемет  микла, маклэа   מקלע

пуля  калиа  קליע

пушка  тотах  תותח

ракета  тиль  טיל

револьвер  экдах тупи  אקדח תופי

ружьё охотничье  ровэ-цаид  רובה ציד

спусковой крючок  hэдэк  הדק

 

кобура  нартик  נרתיק

 

противотанковый  нэгэд танким; нун-тэт  נגד טנקים, נ"ט

зенитный  нэгэд мэтосим  נגד מטוסים

переносной зенитно-ракетный комплекс, ПЗРК  тиль-катэф  טיל כתף

 

военный корабль  сфинат-милхама  ספינת מלחמה

эсминец  машхэтэт  משחתת

 

танк  танк  טנק

бронетранспортер, БТР  нагмаш  נגמ"ש

боевая машина пехоты, БМП  нагмаш-лэхима  נגמ"ש לחימה

бронированный джип  джип мэшурьян  ג'יפ משוריין

самолёт-истребитель  мэтос-крав  מטוס קרב

транспортный самолёт  мэтос-товала  מטוס תובלה

беспилотный летающий аппарат, БПЛА  матос лэло таяс; малат

מטוס ללא טייס, מל"ט

мини-БПЛА  матос заир лэло таяс; мазлат  מטוס זעיר ללא טייס, מזל"ט

боевой вертолёт  масок-крав  מסוק קרב

 

 

арбалет  ровэ хэцим  רובה חצים

дротик  ханит  חנית

дубинка  ала  אלה

  деревянная дубинка  алат-эц  אלת עץ

  резиновая дубинка  алат-гуми  אלת גומי

кастет эгрофан  אגרופן

копьё  ромах  רומח

лом  лом; мот барзэль  לום, מוט ברזל

меч, сабля  хэрэв  חרב

нож  сакин  סכין

   нож для метания  сакин hатала  סכין הטלה

   перочинный нож  олар  אולר

палка  макэль  מקל

сабля, рапира  саиф  סיף

топор  гарзэн  גרזן

штык  кидон  כידון

 

холодное оружие  нэшэк кар  נשק קר

 

взрывное устройство  митъан-хабала  מטען חבלה

бомба  пцаца  פצצה

граната  римон  רימון

атомная бомба  пцацат-атом  פצצת אטום

мина  мокэш  מוקש

противопехотная мина  митъан-цаад  מטען צעד

минометная мина   пицэцат-маргэма   פצצת מרגמה

осветительная ракета   пицэцат-тэура   פצצת תאורה

 

химическое оружие  нэшэк кими  נשק כימי

слезоточивый газ  газ мадмиа  גז מדמיע

нервно-паралитический газ  газ-ацабим  גז עצבים

 

психологическое оружие  нэшэк психологи  נשק פסיכולוגי

 

спутник-разведчик  лавьян-ригуль  לוויין ריגול

Обновлено 05.08.2016 06:25
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!