Главная Изучение иврита Учебные материалы Общественный порядок, безопасность; полиция - на иврите
Общественный порядок, безопасность; полиция - на иврите
Автор: Марк Харах מארק חרך   
05.06.2013 16:54

В этом материале Вы познакомитесь с терминами и фразами по теме «Полиция; общественный порядок и безопасность».

 

 

Это страница является частью «Русско-ивритского разговорника» на сайте AXAZ.org.

 

подозрительный предмет  хэфэц хашуд  חפץ חשוד

чьё это?  шэль ми зэ?  של מי זה

это не мое  зэ ло шэли  זה לא שלי

отойдите, это опасно!  титрахаку, зэ мэсукан   תתרחקו, זה מסוקן

 

Сообщите в полицию  тодиу ла-миштара  תודיעו למשטרה

 

При необходимости воспользуйтесь словами и фразами по теме «Ориентиры; транспорт»

 

слышна сирена, прозвучала сирена в...   нишмэа азъака бэ   ...נשמעה אזעקה ב

(под этими словами подразумевается «воздушная тревога; ракетный обстрел»

сирена, тревога  азъака  אזעקה

 

взрыв  пицуц  פיצוץ

взрыв в автобусе  пицуц бэ-отобус   פיצוץ באוטובוס

упала ракета  нафаль тиль  נפל טיל

есть убитые  еш hаругим  יש הרוגים

есть раненые  еш пцуим  יש פצועים

 

Для информации о состоянии раненых воспользуйтесь страницей «Срочная медицинская помощь»

 

теракт  пигуа  פיגוע

теракт с использованием огнестрельного оружия  пигуа-ери   פיגוע ירי

теракт с использованием ножа (острого предмета)  пигуа-дкира   פיגוע דקירה

теракт-наезд (использование транспортного средства для наезда) 

пигуа-дриса   פיגוע דריסה

похищение  хатифа  חטיפה

есть заложники  еш бнэй-аруба  יש בני ערובה

 

подозрительный человек  бэн-адам хашуд  בן אדם חשוד

опишите внешность, воспользовавшись переходами на другие страницы:

возраст  гиль   גיל

одежда  бгадим  בגדים

цвет  цэва   צבע 

 

ближайший полицейский участок

  таханат-миштара hа-крова   תחנת משטרה הקרובה

 

дежурная часть  йоман  יומן

 

Я хочу подать заявление (произносит мужчина)

ани роцэ лэhагиш тлуна  אני רוצה להגיש תלונה

Я хочу подать заявление (произносит женщина) 

ани роца лэhагиш тлуна  אני רוצה להגיש תלונה

 

по поводу...   аль  ...על

 

дорожно-транспортное происшествие  тэунат драхим   תאונת דרכים

нарушение правил авэра   עבירה

кража  гнэва  גניבה

кража со взломом  прица  פריצה

квартирная кража прица лэ-дира  פריצה לדירה

ограбление  шод  שוד

вооруженное ограбление  шод мэзуян  שוד מזוין

мошенничество  hонаа  הונאה

угрозы  июмим  איומים

преднамеренное убийство  рэцах  רצח

непреднамеренное убийство  hарига  הריגה

сексуальное домогательство  hатрада минит  הטרדה מינית

изнасилование  онэс  אונס

групповое изнасилование  онэс квуцати  אונס קבוצתי

использование наркотика с эффектом подавления сознания

шимуш ба-сам hа-онэс  שימוש בסם האונס

 

преступное действие сексуального характера  маасэ мэгунэ  מעשה מגונה

рэкет  схитат дмэй-хасут; протэкшн   סחיטת דמי חסות, פרוטקשן

вымогательство  схита  סחיטה

под угрозой применения оружия  тахат июм бэ-нэшэк  תחת איום בנשק

драка  тигра  תגרה

ранение острым предметом  дкира  דקירה

вандализм   hашхатат-рэхуш; вандализм  השחתת רכוש, ונדליזם

проколы шин  никув-цмигим  ניקוב צמיגים

преступление на почве ненависти (ксенофобия)  пэша-синъа  פשע שנאה


следователь  хокэр  חוקר

следователь-женщина  хокэрэт  חוקרת

 

следователь автоинспекции  бохэн тнуа  בוחן תנועה

 

 

У меня украли...  нигнэву эцли   ... נגנבו אצלי

При необходимости воспользуйтесь разделами Ювелирные изделия, Галантерея

 

С кем можно говорить по-русски/по-узбекски?

  им ми эфшар лэдабэр русит/узбэкит    ?עם מי אפשר לדבר רוסית\אוזבקית

 

записаться в ДНД (добровольная народная дружина) 

лэhирашэм лэ-мишмар эзрахи    להירשם למשמר אזרחי


Я пользуюсь правом на молчание (произносит мужчина)

ани шомэр аль зхут-hа-штика  אני שומר על זכות השתיקה


Я пользуюсь правом на молчание (произносит женщина)

ани шомэрэт аль зхут-hа-штика  אני שומרת על זכות השתיקה

 

Сообщите консулу моей страны 

тодиу лэ-консул шэль мэдина шэли     תודיעו לקונסול של מדינה שלי

 

Пригласите адвоката  тазмину орэх-дин  תזמינו עורך דין

 

снимите наручники  тасиру азиким  תסירו אזיקים

 

Я ни в чем не виноват  ани хаф ми-пэша  אני חף מפשע

Я ни в чем не виновата  ани хафа ми-пэша  אני חפה מפשע

 

 

вор-карманник  каяс  כייס

вор  ганав  גנב

насильник  анас  אנס

взломщик  порэц  פורץ

компьютерный взломщик  пацхан  פצחן

 


армия  цава  צבא

израильская армия («Армия обороны Израиля»)  цаhал  צה"ל

солдат  хаяль  חייל

девушка-солдат  хаелэт  חיילת

офицер  кацин  קצין

офицер-женщина  кцина  קצינה

полиция  миштара  משטרה

израильская полиция  миштэрэт исраэль  משטרת ישראל

полицейский  шотэр  שוטר

женщина-полицейский  шотэрэт  שוטרת

внутренние войска, жандармерия  мишмар hа-гвуль; магав  משמר הגבול, מג"ב

военнослужащий внутренних войск  шотэр магав  שוטר מג"ב


 

Обновлено 30.04.2014 21:58
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!