Главная Изучение иврита Учебные материалы Религия – на иврите - Отношение к религии, религиозная принадлежность
Религия – на иврите - Отношение к религии, религиозная принадлежность
Автор: Марк Харах, Александр Миневич   
31.05.2013 07:22
Индекс материала
Религия – на иврите
Отношение к религии, религиозная принадлежность
Все страницы

 


Отношение к религии, религиозная принадлежность

 

Я...  ани   ...אני

Ты... (при обращении к мужчине)  ата  ...אתה

Ты... (при обращении к женщине)  ат  ...את

 

иудей  йеhуди  יהודי

иудейка  йеhудия  יהודיה

атеист  атэист  אתאיסט

атеистка  атэистит  אתאיסטית

светский, не религиозный  хилони  חילוני

светская, не религиозная  хилония  חילוניה

религиозный  дати  דתי

религиозная  датия  דתיה

отношусь к национально-религиозному сектору (мужчина)  дати лэуми  דתי לאומי

отношусь к национально-религиозному сектору (женщина)  датия лэумит  דתיה לאומית

соблюдаю традиции (мужчина)  мэсорати  מסורתי

соблюдаю традиции (женщина)  мэсоратит  מסורתית

реформист, сторонник реформистского иудаизма  рэформи  רפורמי

реформистка, сторонница реформистского иудаизма  рэформит  רפורמית

сторонник консервативного течения в иудаизме  консервативи   קונסרבטיבי

принадлежу к ультраортодоксальному сектору в иудаизме (мужчина)  харэди  חרדי

принадлежу к ультраортодоксальному сектору в иудаизме (женщина)

харэдия; харэдит  חרדיה, חרדית

сторонник либерального течения в ультраортодоксальном иудаизме

харэди модэрни  חרדי מודרני

сторонник литовского (то есть, не хасидского) направления в иудаизме

литаи, миснагед  ליטאי, מתנגד

хасид, сторонник хасидского иудаизма  хасид  חסיד

бреславский хасид  хасид брэслав  חסיד ברסלב

любавический хасид, хасид ХАБАДа  хасид любавич, хасид хабад  חסיד לובביץ', חסיד חב"ד

мессианский; еврей, исповедующий христианство  мэшихи  משיחי

христианин; христианский  ноцри  נוצרי

православный  ноцри ортодокси; православи  נוצרי אורתודוקסי, פרבוסלבי

католик; католический  католи  קתולי

маронит  марони  מרוני

протестант  протестанти  פרוטסטנטי

мусульманин  муслэми   מוסלמי

шиит  шии  שיעי

суннит  суни   סוני

 

 

Я не верю в... (произносит мужчина)  ани ло маамин бэ   ...אני לא מאמין ב

Я не верю в... (произносит женщина)  ани ло маамина бэ   ...אני לא מאמינה ב

Мы не верим в...   анахну ло мааминим бэ   ...אנחנו לא מאמינים ב



Бог  элоким  אלוקים

Высшая сила  коах эльён  כוח עליון

ангелы  малъахим  מלאכים

ангел смерти  малъах hа-мавэт  מלאך המוות


суеверия  эмунот тфэлот  אמונות טפלות

сглаз  айн-hа-ра   עין הרע

снятие сглаза  hасарат айн-hа-ра   הסרת עין הרע

колдовство   кишуфим   כישופים

гадание на кофейной гуще  криа бэ-кафэ   קריאה בקפה

гадание по руке  криа бэ-каф-hа-яд   קריאה בכף היד


потусторонние силы, нечистая сила  мэзикин дэ-ситра ахра 

מזיקין דסיטרא אחרא

бесы  шэдим  שדים

сатана, дьявол  сатан  שטן

реинкарнация  гильгуль-нэшамот  גלגול נשמות




Обновлено 24.01.2017 21:34
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!