Главная Изучение иврита Учебные материалы Происхождение названий животных в иврите - Насекомые
Происхождение названий животных в иврите - Насекомые
Автор: מארק חרך Марк Харах   
Индекс материала
Происхождение названий животных в иврите
Подводные обитатели
Млекопитающие (обитающие на суше)
Птицы
Пресмыкающиеся
Насекомые
Все страницы

 

Насекомые

насекомое  хэрэк  חרק

(от слова: חרק харак "скрипел" - некоторые насекомые издают характерный звук)

 


ארבה  саранча арбэ

(от слова הרבה hарбэ «много»)

 

גחלילית  светлячок  гахлилит

(от слова גחלים гэхалим «горящие угли»)


דבורה пчела двора

דבור шмель дабур

(возможно, название связано со звуками, издаваемыми этими насекомыми. Сравните с однокоренными словами דובר довэр «говорящий» и מדבר мэдабэр «говорит, разговаривает»)


 

זחל  гусеница захаль

(от слова זוחל зохэль «ползет; пресмыкающийся»)

 

חרגול кузнечик; цикада харголь

(предположительно, от слов חורג хорэг «выходит, выступает /наружу, за пределы обычного/» и רגל рэгэль «нога, конечность». У кузнечиковых задняя пара конечностей значительно длинней передних, что дает им возможность прыгать)

 


 

муравей  нэмала  נמלה

(сравните с однокоренным словом נמל  намэль  "порт" – возможно "муравейник" воспринимается как "порт")

 

פשפש клоп пишпэш

(сравните с однокоренным словом מפשפש мэфашпэш «ищет; копается». Клопов приходится искать, если они есть, конечно)

צרעה оса циръа

(сравните со словом צרעת цараат «проказа (болезнь)». Возможно, название связано с последствиями укусов осы, вызывающими воспаления и аллергические реакции)

 

шестиглазый паук /зоол./  шэшан  ששן

 

(от слова שש шэш  "шесть")

 

долгоносик  хидконит  חדקונית

 

(от слова חדק хэдэк  "хобот, длинный нос")


פשפש клоп пишпэш

(сравните с однокоренным словом מפשפש мэфашпэш «ищет; копается». Клопов приходится искать, если они есть, конечно)

צרעה оса циръа

(сравните со словом צרעת цараат «проказа (болезнь)». Возможно, название связано с последствиями укусов осы, вызывающими воспаления и аллергические реакции)

דבורה пчела двора

דבור шмель дабур

(возможно, название связано со звуками, издаваемыми этими насекомыми. Сравните с однокоренными словами דובר довэр «говорящий» и מדבר мэдабэр «говорит, разговаривает»)



Обновлено 17.10.2017 11:14
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!